(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "No hay burlas con el amor"

n^i^ ^-y^^^L^^njeA^^^e^ ayrj77 tz^^ 

C^^-Z^jZ C^<-^^^^^j/CL^ <yiyjl^'tZ^ J^^zAÁU^ Ce -^C-t^l^Z^-Cl^ 

"^(X^ OyOOon^-^^ cíe. -t^ A^^TTiT^ty't^UO^^^ <^ 



R26Ó. Pagl 
COMEDIA FAMOSA. 

O HAY BURLAS 

CON EL AMOR. 

DE D.PEDRO CALDERON DE LA BARCA c 

HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. 

,áUnfo de Luna ^ Galdn^ Doña Beatriz., Dama, i^^-jf^ D. Luis Offorio^ GaUtf», 

.Juan de Mendox.il , GaUn, Doña Leonor , Dama, D. Diego , Galdn, 

,Pedro Enriquex. y Barba, ^if^ Inés y Criada. Mojcatél , Graciofo» 



JORNADA 

alen Don Alonfo de Luna , / Mofcatél 
muy tripe, 
Alonf, X TAlgate el diablo , qué tienes, 
Y que anclas codos eños dias 
con mil necias fantasías ? 
ni á tiempo á fervirme vienes, 
ni á propofíco refpondes: 
y por errarlo dos veces, 
fi no te llamo pareces, 
y ce llamo ce efcondes: 
qué es eílo ? dilo. Adofchy de mi! 
fufpiros que el alma bebe. 
lonf. Pues un picaro fe atreve 
á fufpirar oy afsi ? 
ofc. Los picaros no tenemos 
alma ? Alonf. Si , para fentir^ 
y con rudeza decir 
de fu pena los extremos? 
mas no para fufpiiar, 
que fufpirar es acción 
digna de noble paísion. 
ofc, Y quién me puede quitar 
la noble paísion á mi t 
lonf, Qük locuras! Mofe. H^y , íeñor, 
mas noble paísion que amor? 
lonf. Pudiera decir que sij 



PRIMERA. 

mas para ahorrar la queftion, 

que no digo. Mofe. Qué no ? luego 

íi yo á tener amor llego, 

noble ferá mi paísion. 
Alonf Til amor ? Mofe, Yo amor» 
Alonf Bien podia, 

fi aqui cu locura empieza, 

reirme oy de cu crifteza, 

mas que ayer de cu alegría. 
ñíofc. Como til nunca has fabido, 

qué es eftar enamorado, 

como fíempre has eftimado 

la libertad que has tenido; 

tanto , que los dulces nombres 

de amor fueron tus placeres, 

burlarte de las mugeres, 

y reírte de los hombres; 

de mi te ries , que eftoy 

de veras enamorado. 
Ahnf. Pues yo no quiero criado 

tan aftdtuofo : oy 

de caía te has de ir. Mofe. Advicrte::- 
Alonf. No hay acra que advertir. 
Aíofe. Mira::- Alonf. Que querrás decir? 
Mofe. Que íe ha tiocado la fuerte 

al paíTo , pues fumpie dio 

A el 



2 No hay burlas 

el tearro enamorado 
el a^no , libre el criado, 
no tengo la culpa yo 
de t?íx muiai]zi ; y afsi, 
dexa <\áz oy el Mundo vea 
efti novedad , y fea 
yo el galán , rü el libre. Alonf» Aquí 

oy no has d¿ quedar. 
Mofe. Tin prefto, 

que aun de bufcar no me das 

otro anao tiempo ? 
Aloif No ha/ mas 

de i. te al inflante. 
Sale Don Juan. Qué es eílo? 
Alonf. Es un picaro , que ha hecho 

la mayor bellaquetia, 

bixcza , y alevosía, 

que cupo en humano pecho, 

la mas enorme traición, 

que haver pudo imaginado. 
Juan, Qué ha fiJo ? 
AlonJ. Hafe enamorado, 

mivad íí tengo razón 

de darle tan baxo nonabre, 

pues no hace alevosía, 

traición , ni bellaquería, 

como enamorarfe un hombre. 
Juan. Amor es quien dá valor, 

y hace al hombre liberal, 
' cuerdo , y galán. Alonf. Peda tal l 

de los milagros de Amor 

la Comedia me haveis hecho, 

que fue un engaño culpable, 

pues nadie hizo miferable, 

de avaro , y cobarde pecho 

al hombre , fino el Amor. 
Juin, Qué es lo que dices ? 
Alonf. did, 

y efte diícuifo advertid, 

veréis qual prueba mejor. 

El hombre que enamorado 

eílá , todo quanto adquiere, 

para fu Dama lo quiere, 

íí:i que á amigo , ni á criado 

a^uia , por acudir 

á fu guQo : luego es 

miferable ¿mando , pues 

no es , ni íe |>U£de decir 



con el Amor, 
virtud la que no es igual; 
y miferable no ha havido 
mayor , que el que folo ha fido 
con fu güilo liberal. 

Juan. A vueílra fofiílcrria 
nada quiero relponder, 
Don Alonfo , por no hacer 
agravio á la pena mia 
del amor , y fi en fu hirtoria 
difcurro , temo quedar 
vencido , y no quiero dar 
yo contra mi la visoria. 
A bufcaros he venido, 
para confultar con vos 
un pefar , mas viendo ( ay Dios! 
que de mi amor ha nacido, 
le callaré , porque quien 
dá á un criado tal caíligo, 
mal efcuchará á un amigo. 

Alonf. No efcuchará fino bien, 

que no es todo uno , Don Juan, 

fer vos el enamorado, 

ó el vergante de un criados 

que vos fois noble , galán, 

rico , difcreto > y en fin, 

vueftro es amar , y querer; 

mas por qué ha de encarecer 

el Amor la gen^e ruin ? 

y porque fepais de mi, 

que trato de un mifmo modo 

burlas , y veras , á todo 

me tenéis , Don Juan , aqui. 

Salte allá fuera. Juan. Dexad 

que me oiga Mofcacél, 

que á vos os bufeo , y á cl. 

Alanf. Pues profeguid. Juan. Efcuchad: 
Ya , Don Alonfo , fabeis 
quan rendido prifioneto 
de la coyunda de Amor 
el carro tiré de Venus; 
tan fácil vidluria fuya, 
que no sé qual fue primero, 
querer vencer , ó vencerme, 
que un tiempo fobró á otro tiempo 
Ya fabeis , que la difculpa 
de tan noble rendimiento, 
fue la beldad foberana, 
fue el foberano fugeto 

de 



Be Don Pedro Calderón de la Barca. 



de Doña Leonor Eiuiquez, 

hija del noble Don Pedro 

Eiiriquez , de quien mi padre 

amigo fue muy eíl.etho. 

Efte, pues, milagro hermofo, 

eíte , pues , prodigio bello, 

es la dicha que conquifto, 

es la gloria que deíeo. 

No os digo , que venturofo 

amante ( ay de mi ! ) merezco 

favores fuyos , que fuera 

defcortés atrevimiento, 

que los merezco decir, 

que aunque es verdad que los tengo, 

tenerlos es una cofa, 

y otra cofa merecerlos; 

y afsi , que los tengo digo, 

que los merezco no puedo, 

que es confeguir lo impofsible 

dicha , y no merecimiento. 

Con efte engaño , llevado 

en las alas del deíeo, 

lifonjeado de la noche, 

aplaudido del ñlencio, 

feftejado de las fombras, 

á quien mas favores debo 

que al Sol , que á la luz , que al dia, 

vivo de faber que muero, 

hada que mas declarado 

pueda á roftro defcubierto 

pedirla á fu noble padre, 

de quien no dudo , ni temo 

que me la dé, porque iguales 

haciendas , y nacimientos, 

no hay que efperar donde Amor 

tiene hechos los conciertos. 

La caufa de no pedirla, 

y calarme deíde luego 

con ella, es ( aqui entra aora 

la penfion de efte contento, 

el fubfidio de efta dicha, 

y el azar de aquefte encuentro ) 

tcntr Leonor una hermana 

mayor , y como no es cuerdo 

difcurfo , querer que cafe 

á la fegunda primero, 

no me declaro con él, 

porque fi á pedirle llego 



alguna de fus dos hijas, 

que claro eftá que no tengo 

de decir á la que adoro, 

por fer la mayor , es cierto 

que me ha de dar á Beatriz, 

y fi digo que no quiero 

íino á Leonor , es hacer 

fofpechofo mi defeo, 

difpertando la malicia, 

que oy yace ea profundo fueño, 

y quizá perder la entrada, 

que aora en fu cafa tengo; 

íi no es ya que eltá perdida 

con el mas trifte fuceífo 

de amor que me pafsó anoche, 

pues la pena con que vengo 

bufcandoos , oidme , que aqui 

os he menefter atento. 

Beatriz , de Leoror hermana, 

es el mas raro fugeco 

que vio Madrid , porque en él, 

ííendo bellifsima , y fiendo 

entendida , eílán echados 

á perder , por los extremos 

de una eftraña condición, 

belleza , y entendimiento. 

Es Dcña Beatriz tan vana 

de fu perfona , que creo, 

que jamás á ningún hombre 

miró á la cara , teniendo 

por cierto , que allí no hiy mas 

de verle ella, y caerfe muerto. 

De fu ingenio es tan amante, 

que por galantear fu ingenio 

eftudió Latinidad, 

y hizo Caftellanos veifos: 

tan afectada en veftirfe, 

que en todos los ufos nuevos 

entra , y de ninguno fale: 

cada dia por lo menos 

fe riza dos , ó tres veces, 

y ninguna á fu contento. 

Los melindres de Belifa, 

que fingió con tanto acierto 

Lope de Vega , con ella 

fon melindres muy pequeños; 

y con fer tan enfadofa 

en eftas cofas , no es efto 

Az lo 



4 hay burlas 

lo peor , fino el hibUr 
con can eftudlado afeólo, 
que critica impertinente 
varios Poetas leyendo, 
no hibla palabra jamás 
fin fraíTes , y fia rodeos, 
tanto , que ninguno puede 
entenderla fin comento: 
la lifonja , y el aplaufo 
que la dan algunos necios, 
tan fobervia , tan ufana 
la tienen , que en un defprecia 
de la Deidad del Amor, 
comunera es de fu Imperio» 
Eíla tema á todas horas, 
efte enfado á todos tiempo?, 
aborrecible la hacen, 
tanto , que no hay dos opueílos 
tan contrarios , como fon 
las dos hermanas , haciendo 
por inflantes el eftrado 
ia campaña de fu duelo. 
Ha dado , pues ( yo no sé 
íi es necia embidia , ó fi zelo ) 
en afsiftir á Leonor 
de fuerte , que no hay momento, 
que no ande en alcance fuyo, 
fus acciones inquiriendo, 
tanto , que al fol de fus ojos 
es la fombra de fu cuerpo. 
Anoche , pues , en fu calle 
entré embozado , y fccreto, 
y haciendo al balcón la feña 
donde hablar con Leonor fuela> 
la ventana abrió Leonor, 
y yo á la ocafion atento 
llegué á hablarla 3 pero apenas 
ía voz explicó el concepto, 
que eíludiado , y no fabido 
no me cabia en el pecho, 
(guando tras ella Beatriz 
/alió , y con notable eftruendd 
Ja quitó de la ventana, 
dos mil locuras diciendo, 
que fi yo entendí el eftilo 
con que las dixo , fofpecho, 
que fueron , que ella á fu padre 
diria el acrevimienco. 



€on el Am'yr, 

No sé fi me conoció, 

y afsi , cuidadofo temo 

el faber , 6 no fabcr 

en qué ha parado el fuccíTo^ 

por cuya caufa no voy 

á vifitarla , temiendo 

fu enojo ; pero tampoco 

á dexar de ir me refuelvo, 

porque fi acafo ha llegado 

a fu noticia mi intento, 

la vida del dueño mió 

no dudo que corra riefgo; 

y afsi , porque en ir , ó eftarme 

hay peligro , elijo un medio, 

que es embiar efte papel 

difsimulado , y fecreto, 

que aun no va de letra mia^ 

para cuyo efedo quiero 

á Mofcatél que le lleve, 

valiendofe de fu ingenio, 

y fe le dé á Inés , criada 

de Leonor , porque no fisndo 

conocido par criado 

mió , no hay que tener miedo» 

Y afsi , que le deis licencia, 

Don Alonfo , es lo que os ruegOj 

y que conmigo en la calle 

os halléis , porque fi llego 

á faber , que eftá Leonor 

en peligro , eftoy refuelto 

á facarla de fu cafa, 

aunque todo el Mundo entero 

lo eftorve , y para eíh acción 

he elegido el valor vueftro. 

Mi amigo fois , Don Alonfo, 

y bien conocido tengo, 

que las burlas del buen güilo 

fon las veras del acero. 

Alonf, Mofcatél , eíTe papel 
toma , en cafa de Don Pedro 
Enriquez , con la invención 
que te ofreciere tu ingenio, 
entra , y dale á efla criada» 
que dice Don Juan. 

Juan, Tan preíto 
lo difponeis > 

Alonf. Si ha de fer, 
quánto es mejor que fea luego? 

to- 



De Don Pedro Calderón de la Barca, 



toma el papel , con nofotros 
vén. Toma Mofcatél el papel» 

hSofc, Aunque temer no puedo 
el peligro , pues Inés, 
que es de mis fentidos dueño> 
es la que voy á bufcar. 
Amor me atrevimiento. 

Alonf, Guiad aora ázia la calle. 

íuan. Qué amigo tan verdadero ! 

Alón/, Qué amores tan enfadofos ! 
fi me oyeron , no me oyeron: 
bien haya yo , que en mi vida 
he enamorado coa riefgo, 
fino Dama á todo trance, 
fino moza á todo ruedo, 
que á la primera viíica 
llamo recio , y hablo recio, 
y el havcr en mi , ó no haver 
ó temor , ó atrevimiento, 
no confifte en otra cofa, 
que haver , 6 no haver dinero» 

Juan. Efta es la calle , porque 
no nos vean , eftarémos 
en^ algún portal metidos. 

Salen Don Luis , y Don Diego , y pafan 
quitando/e los fombreros, 

álonf.'Dcch bien : mas quién fon eílos, 
que parece , que á la caía 
de Leonor miran atentos ? 

fuan, Efte es un Don Luis Oííorio, 
á quien muy continuo veo 
en la calle aqueftos dias, 
y ha dado , viven los Cielos, 
en canfarme. dlonf. Pues hay mas 
de que también le canfemos 
nofotros á él ? Juan, Dexadlo, 
que no es de eílas cofas tiempo, 
paffemos de largo , y no 
demos que decir. Alonf, Paffemos, 
aunque coir tantas fíguras 
pueda fer hombre» Juan. Tíi luego 
darás la buelta , y darás 
el papel á Inés. Moje, Me temo::- 

Juan, No hay que temer , aqui eftamos 
á la vifta , éntrate prefto. 

Vanfe D. Juan , y D. Alonfo , y /alen í)# 
Luis , D, Diego por la otra parfc. 

Luif, Eíla es la capaz esfera^^ 



ef^e el abreviado cieta 

de la mas bella deidad, 

y del Planeta mas bt;llo, 

que vio el Sol defde que nace 

en joven golfo de fuego, 

hafta que abrafado muere 

en canas ondas de yelo, 

y con fer tal fu hermofura, 

en ella ha íido menos, 

porque pudiera fer fea, 

en fe de fu entendimiento. 
Dieg. Y en fin , muger tan difcreta 

fervis para cafamiento ? 
Lws. Por conveniencia , y amor 

la firvo , y la galanteo, 

para cuyo efeóto , ya 

han de tratarlo mis deudos. 
Dieg, Pues no sé íi lo acertáis. 
Luis, Por qné no , fi en ella veo 

virtud , nobleza , y hacienda, 

gran beldad , y grande ingenio > 
Dicg, Porque el ingenio la fobra, 

que yo no quifiera , es cierto, 

que fupiera mi muger 

mas que yo , fino antes menos. 
Luis, Pues quándo el faber es malo ? 
Dieg, Quando fue el faber fin tiempo; 

fepa una muger hilar, 

cofer , y echar un remiendo, 

que no ha meneíier faber 

Gramática , ni hacer verfos. 
Luis. No es exercicio culpable, 

donde es tan noble exceffo, 

que no tiene inconveniente. 
Dieg, Ni yo que le tenga pienfo, 

pues antes sé lo contrario 

del rigor , y del defpreci» 

con que os trata. 
Luis. Effe defdén 

adoro : la buelta demos 

á la calle , no otra vez 

paffen cftos Cavalleros, 

que ya miro con cuidado. 
jD/V^.Vamos, pues. Luis. Hermofo centro 

de la ingratitud que adoro, 

prefio á tus umbrales buelvo. Van/e» 
Salen Leonor , e Inés , criada, 
León. Eílá mi heimaua vellida ? 



Inés. 



6 Nj hay burlas 

Inéf, Tocandofc aora quedó, 

y por no pudrirme yo 

de ver quaa defconocida 

pide uno , y otro conícjo 

á fu cfpejo , la dexé. 
León. Q^ic necio con ella fue 

á todas horas fu efpejo ! 
Inéí, Cómo necio ? León. No lo es 

quien en gufto de un pefar, 

no íabe un confejo dar 

á quien fe le pide , Inés? 

Pues (i á Beatriz la he pedido 

mil confejos cada dia, 

y á tan continua porfía 

nunca á gufto ha refpondido, 

muy necia es. Irtés. Aora reparo 

la caufa. León. Qai\ puede fer ? 
Inés. Qae no os debéis de entender, 

que ella habla culro , tii claro, 

y afsi , os eftais todo el dia 

porfiando las dos. 
León. Quién fuera 

tan feliz , que no tuviera 

mas cuidado, ay Inés mial 

con quánto temor eftoy 

de que aquefta melindroía, 

eíla critica enfadoía, 

á mi padre cusn:e oy 

lo que anoche me efcuchó 

al balcón hablar ! Inés Sapueílo 

que haver falido tan prelto 

mi fcñor d,* cafa , dio 

lu^ar para prevenir 

el lance , y que no ha tenido 

tiempo de haverlo fabido, 

procuremos defmentir 

fu malicia con alguna 

invención. León. Ya he imaginado, 

y digo , que no he hallado 

á propofíto ninguna, 

porque cómo la he de hallar, 

íi ella mifma quien vió fue 

á Don Juan ? Inés. Lo que fe vé, 

es lo que fe ha de negar 

con brio , y con dcfenfado, 

procurando deshacerlcj 

lo que no llegan a verlo, 

feñora , fe cita negado. 



con el Amor, 

León, El medio ( ay de mi ! ) mejor, 
que me ofrece el penfamiento, 
es , Inés , con rendimiento, 
dueño hacerla de mi amor, 
de mi empleo , y mi efperanza, 
pues es hacer en efeto 
puerta de hierro á un fecreto, 
el hacer de él confianza. 
Q^ie he de hacer ( ay de mi ! ) 
lúes , íi eHa induílria fola 
es la que me queda ? 
Sale Beatrix. con un efpejo en la man9 
mirando/e en éU 

Be^t, Ola, 

no hay una fámula aquí ? 
Inés. Q^h es lo qué mandas ? 
Beat. Que abrtraigas 

de mi dieftra liberal 

efte hechizo de criftal, 

y las quirotecas traigas. 
/«¿/.Qué fon quirotecas? Beat.Qat^ 

los guantes : qué haya de hablar 

por fueiza en fraífe vulgar ! 
Inés. Para otra vez lo fabré, 

ya efián aquí. Beat. Qjánto lidio 

con la igno ancia que hay ! 

Ola 5 Inés? /«¿/.Señora? 
BeM. T ay 

de mi Biblioteca á Ovidio, 

no el M-tamoifoíis , no, 

ni el Arte Amandi pedi, 

el Remedio Amoris si, 

que eífe le iiiveftigo yo. 
Inés. Pues cómo he de conocer 

libro , íí es que eíTo has pedido, 

íi aun el eartél no he fabido 

de una Comedia leer? 
Beut. Obfcura idiota , y lega, 

no te medra cada dia 

la ccncoroirancia mia ? 
Le^n.Koxz mi papel llega. ap. 

Hermana ? 
Beit. Q^iién me habla afsi ? 
lenn. C^iien á tus pi:s obediente 

vieue á armja^fe. Beat. Decente, 

no te apropinqUes á mí, 

que empañaras el candor 

de mi caliihimo bulto. 



I 

■ Be Don Pedro 

^ y profanarás el cuíco 

de las aras de mi honor: 

porque muger que fió 

del caos de la fombra fria, 

y en defcredito del día 

nodurno amor acceptó; 

no mirar configo acenta 

mi femblante , á voa profana, 

pues víbora ferá humana, 

que con fu inficion fe alienta. 
León. Beatriz diícreca , y hermofa, 

mi hermana eres. Beat. EíTo no, 

que tener no puedo yo 

hermana libidinofa. 
León. Que es libidinofa , hermana ? 
Beat. Una hermana , que al farol 

trémulo , Virrey del Sol, 

ofa abrir una ventana, 

y fufurrando por ella 

á voz media , y labio entero, 

dé que decir á un lucero, 

dé que callar á una eñrellai 

pero yo minoraré 

el efcandalo que has hecho> 

diciendo al paterno pecho 

facrilegios de tu fe; 

un devoto anoche vi. 
León, Y conociftcle ? Beat, No,, 

ni pudo fer , porque yo 

que es mafculo conocí. 
León, Pues yo te quiero decir 

quién era , y con el intento 

que me habló. 
Beat, Qíié atrevimiento ! ap^ 

Tal infulto havia de oir ! 
León. Pues aunque oirlo no quieras,. 

lo has de oir , porque también 

no eílá á mi decoro bien, 

que tu con locas quimeras 

te perfuadas á que ha fido 

liviandad lo que honor fué» 
Beat. Honor > Ltow. Oye 
Beat, No daré 

diredo á tu voz mi oido, 
León, Pues diredo , ó indiredo,, 

todo has de efcucharlo ya. 
Beat, Oido por fuerza , ferá 

clandeñino tu íecreto. 



Calderón de la Barca, 7 
y no puedo error tan mucho 
cometer. León. Si hablando eftoy::- 
Beat. Adipzal conjuro foy, 

no lo efcucho , no lo efcucho. Vafe, 
León. Oye j mas quién ai ha entrado ? 

Sale Mo/catél, 
Inés. A mi feñor bufcará. 
León, Mira quien es , mientras vá 
mi defdicha , y mi cuidado 
figuiendo una fiera. Fafe, 
Mofe. Amor, 

qué cobarde eres conmigo, 
pues aun no valen contigo 
las leyes de Embaxador ? 
Inet. Es pofsible , que has tenido, 
Mofcatél , atrevimiento 
de entrar hafta efte apofento > 
Alofc, Sin íaber , qué me ha movido 
á haver entrado haíla aqui, 
rigor es anticipado. 
Inés. Pues no bafta haver entrado ? 
Mofe. Si , y no. 
Inés. Pues cómo no , y si? 
Mofe, No , pues no fabes á quéj 
si , pues enojada ertás; 
no , pues preño lo fabráss 
si , pues tarde lo diré: 
y aunque pude haver venido 
de tu hermofura llamado, 
traído de mi cuidado, 
y del tuyo difiraido, 
á darte aqucfte papel 
vengo , que Don Juan me embia, 
que de mi cuidado fia 
lo que á Leonor dice en él, 
que por no fer conocido 
por criado fuyo yo, 
con el papel me embió; 
fi ya la Ciufa no ha fido 
conocer de mi dolor, 
faber de mi mal fevero, 
que de amor no es buen tercero 
el que no fabe de amor. 
J«é/. Pues di , que el pap¿l me diílc, 
y que á Leonor le darés 
y vete prefio , porque 
temcrofa (ay de mi trifte!) 
de que Beatriz;;- Mofe. Yo me iré, 

que 



8 No hay burl^ 

que auoque adoro tu prcíencia, 

las leyes de tu obediencia 

tan confiante obfervarc, 

que á precio de tu rigor, 

conopra é el defprecio mío, 

y á corta de tu defvio, 

mereceré tu favor. 
Inki. Bien pudiera refpondcrte, 

que tan ingrata no he íido, 

como te havré parecidoi 

pero tienenae de fuerte 

el temor de verte aquí, 

que dexo para defpues 

la refpuefta : vete , pues, 

que tiempo::- mas ay de mi! 

mi feñor por la efcalera 

fube, aquí no me ha de hallar, 

viéndote conmigo hablar. Vafe^ 
Sale Don Pedro , Barba. 
Mofe. Oye , aguarda , eícucha , efpera. 
Ffí^. Quién ha de efperar , y oir? 

quien aguardar , y efcuchar ? 
Mofe. Quien me tuviere que hablar, 

ó yo tenga que decir. 
F(d, Que hacéis aqui ? 
Mofe.C^h he de hacer? 

ya vos no lo eílais miraado ? 
Ted. No habláis ? 
Mofe. Eftaba penfando 

lo que os he de refponder* 
Fed. Qué bufcais > 
Mofe. Qué aqucfto paíTe, 

á quien fea mi homicida I 
Ped. Por qué ? 

iVíf/c. Porque yo en mi vida 

bailé cofa que bufcaíTe. 
Ped. Quién fois ? 
Mofe. Haveis preguntado 

en propios termines : foy 

un criado honrado , fi oy 

hay un honrado criaio. 
Ved. A quién fervis ? Mofe. No fervi, 

aunque criado me llamo. 
Ped. Cómo no ? Mofe. Como mi amo 

es el que me íirve á mí. 
Pei. Ya es mucha bellaqueria 

hablarme de eíTi manera, 

y ya mas plazo no efpera 



con el Amor, 
la juila colera mía. 

Mofe. Malo vá ello : vive Dios, 
fi me da con algo aqui, 
mire que fe me dá á mi, 
que en la calle eílen los dos. 

Ped. Quien fois rae haveis de decir^ 
que queréis , y qué bufcais, 
y á qué en eíía cafa entráis, 
ó en ella haveis de morir 
á mis manos. Aío/c. Si firmado 
haveis la fentencia ciego, 
con, executefe luego, 
yo foy Mjfcatél , criado 
de un Don Alonfo de Luna. 
Salen Don fuzn , / Don Alonfo ^ 

Juan. Pues eftá aqui Mofcatél, 
y vimos entrar tras de él 
á Don Pedro , mi fortuna 
no efpera mas. Alonf. Yo difpueftd 
á quanto fuceda eftoy, 
á tomar la puerca voy* Fa/e,. 

Ped. Profeguid. 

Juan. Señor , qué es efto > Llega. 

Mofe. EíTo fi. Forzofo es ya ap 
reportarme : eíle hombre hallé 
aqui , qué bufca no sé. 

Juan. No ? pues el nos lo dirá, 
ó á aquefte acero rendido 
morirá. Mofe. Vamos de aqui, afd 
Mofcatél , que importa afsij 
buen focorro me ha venido. 
Un hi)mb;e bufeo , y no hallando 
nadie q^ie me reípondiera, 
de efcalera en efcalera, 
me fui poco á poco entrando^ 
fin vér á quien preguntar, 
harta efia parte llegué, 
donde una doncella hallé, 
la verdad en fu lugar, 
penfando que era ladrón, 
huyó de mi , ya ella era 
el efcucha , aguarda , efpera. 

Juan. Bien puede tener razón. 

Fed. Aunque no eftoy fatisfecho 
de que me diga verdad, 
fuera necia liviandad 
de mi efpada , y de mi pecho 
faber , Don Juan , que he tsnido 

otra 



De Don Pedro Calderón de la Barca, 



otra fofpecha 5 y afsi, 

fingir me conviene aquí, 

que fu difculpa he creidoi 

porque menos recatado 

le pueda defpues feguir, 

faber quien es , y íalir 

de una vez de eáe cuidado; 

pues fi venís á bufcar 

un hombre , por qué os turbáis 

de verme á mí ? Mofe, Porc^ue dais, 

y foy fácil de turbar. 
7«ji«. Id con Dios. 
Mofe. Que á los dos guarde. Vafe^ 
Juan. A Don Alonfo le di, 

fe quite luego de ai. 
Ted. Luego buelvo , á Dios , que es tarde. 
Juan. Dónde vais ? 
íed. Buelvo á buícar 

unas carcas que perdí. 
Juan. Nü haveis de falir de aquí, 

ü os c¿ngo de acompañar. 
Ted. Algo fm^ duda ha entendido x/>. 

de mi enojo , fuerza es 

deslumbrarle. Venid , pues. 
Juan. Bien hafta aqui ha fucedido, 4f. 

pues fin fofpechar en mi, 

aiiirtiiie á todo puedo. Vanfe^ 
Sa'en Inés , / Leonor.. 
Inét, Confuía de mirar quedo 

lo que ha fucedido aqui, 

infoimarfe tan fevero, 

cobraife tan recatado, 

hablar con él tan pefado, 

y feguiik tan ligeto, 

muchos efectos han fido: 

no sé qué ha de fuceder. 
León. Válgate Dios por muger, 

qué temeraria has nacido! 
Inés. Señora , qué te ha palTado, 

que tan colérica vienes' 
León. Qijs no me efcuchó Beatriz, 

porque ha citado impertinente, 

con mas fobervia que nunca, 

tan canfada como íismpre; 

¿ice que dirá á mi padre 

el ÍUwtifi?. Inéí. Q^iaado vienen 

los peíarfs , nunca ( ay trifte ! ) 

vienen folos, pues de íucxtc 



íe Cilabotian unos de otros, 

que enrcdandore crueles, 

es vifpera del fcgundo 

el primero que fucede. 

Aquel hombre que dcxaftc 

aqui , para que fupieíTc 

yo quien era , te bufcaba 

á ti , feñora , con efte 

papel , que Don Juan no quifo, 

por el ricfgo , que vinieíTe 

criado fuyo : el papel 

me dio apenas , quando quiere 

el Cielo que entre tu padte, 

y que con el hombre encuentre: 

llegó al empeño Don Juan, 

y hizo que el hombre le dieíTc 

no sé que necias difculpass 

pero aunque quifo prudente 

difsimular mi feñor, 

no pudo , y tras él fe buelvcí. 

León. Qjé bien dicen , que los males 
fon j íi hay uno , como el F^nix^ 
pues es cuna en que uno nace 
la tumba donde otro muere. 
Dame el pap::l , porque quiero 
3ii inflante refponderle 
á Don Juan en el peligro 
que eftoy. 

Inés. No le guardes , léele, Dale un papef^ 
que quizá advertirá algo, 
que en tu cuidado aproveche. 

León. Dices bien , ab.irle quiero, 
que nada en ello íe pierde. 

Lee. Qué mal podré , hermofo dueñ(>| 
decirte , ni encarecerte: ;- 

Inés, Tu hermana viene. 

León. A y de mi ! Sate Doña BeatriK^i 

Beat. Qiié miüno nema es eífe 
que ajado ocultas? 

León. Yo ? Beat. Si. 

León. No entiendo lo que rae quieres 
decir, Beat. Con vulgar difculpa 
me has obdinado dos veces; 
cíTe manchado papel, 
en qui;:n cifró lincas breves 
cálamo aniarino , dando 
cornerino vafo débil 
el Etiope licor, 

B ver 



10 No hay hurlas 

ver tcrgo. Leen. En vano preccadss 
ver el papel , porque fuera 
también íer necia dos veces, 
no querer faber de mí, 
quando de oirme te ofendes, 
lo que yo quiero d^cir, 
y querer faber aleve 
lo que pretendo callarte. 
Beat. Mi fraternidad no atiende 
á tu lengua , si á tu acción, 
porque aquella mentir pusde, 
y éíta ha de decir verdadi 
y afsi , en la ocaíion urgente, 
lí oir lo que quieres no quiero, 
faber si lo que no quieres. 
León. De qué fuerte , íi no quiero» 

lo has de faber? 
Beat. De efta fuerte: 

AfeU d;l papel , / porfim las dot^ 
fuelta la cpiftola, Inéi, No 65 
fino Evangelio. 
Líon. Aunque intentes 
por fuerza verle, tirana, 
poco podré , 6 no has de verle» 
Meaí. D¿xa el papel. 
Sale Don Pedro , y rompen el papel , f «e- 

djindo/e con la mitad cad^ una* 
Ted, Qué papel 

es ? por qué reñis , aleves ? 
Inés. Cayófe la cafa , como 

dice el fallero que pierd*. 
Ted. Suelta efte pedazo tíi, 

y til fuelta eíTe otro. 
León. Déme ap» 
ingenio Amor. Beat. El que abftraes 
fragmento á mi mano débil, 
te referirá baldones, 
que tu pundonor padece. 
león. El papel , feñor , que miras, 
yo no sé lo que contienej 
y pues que Beatriz lo fabe, 
quién duda que fuyo faeíTe? 
leyéndole eítaba quando 
llegué yo. Ped, Calla» 
León, Y fin verle, 

llegando con tal cuidado, 
que me le pufo de verle^ 
ijuife quitarfele , y elU 



con el Amor, 

me le dtfendió : no píenfcs 
que fue atrevimiento en mí, 
que defpues que sé que tiene 
Beatriz quien la efcriba , y quiett 
la hable de noche por cíT¿ 
balcón , mi virtud me ha dado 
difculpa para atreverme, 
aunquL foy menor hermana, 
á tratarla de efta fuerte. 
Ir.éi. De mano gana Leonor, ap^ 
quando un miTmo punto tieoea, 
fcd. Par cierto , Beatriz;;- 
Beat, Ignoro, 

atónita , refponderte, 
que me conftruyó fu acento 
eftacua de fuego , y nieve; 
porque quanco me acumula, 
delito es fuyo in fpecie. 
León, Pues aqui no eftaba Inés, 
que decir la verdad puede? 
Beat. Pues Inés no eftabi aqui, 

que dirá lo que fucede ? 
Inhí. Yo foy , en fin , la prefencla 

de todo el hecho prefente. 
Ted. Ay de mi 1 que combatido ap. 
de uno , y otro mal tan fjertc, 
ambos me eílán mal , pues ambos 
armados contra mi vienen; 
que al averiguar ( ay trifte ! ) 
cuya es la culpa evidente, 
no es efcufarme la pena, 
pues quando á faberla llegue^ 
tan fitiado mi dolor, 
tan acofado mi fuerte, 
tan cercado mi defdicha 
en efte lance me tienen, 
que haviendo (ay de mi!) que haviendo 
de morir precifamente, 
quien me dé muerte fabré, 
mas no efcufaré la muerte. 
Vete tu , Beatriz , de aqui, 
y tu , Leonor , de aqui vete. 
Beat. Señor , yo::- Ped. Nada digáis. 
L€$n. Quiera Amor , que no coiifielle 

el papel lo que yo niego. P'afe,, 
Beat. Tu , mental hermana , ti-nes 
la culpa de todo. Vafe,, 

Inés, 



Be Don Pedro Calderón de la Barca. 



Inés. Aquí etlCro aora. Ped. Detente. 
Inés. Honor , con quien vengo vengo. 
Fed.Vúts fola el teíligo eres, 

4uien leia el papel ? Inés. Yo ap.. 

m quito , ni pongo leyes, 

pero hago lo que debo. 
Trd. Qué es lo que dudas ? qué temes ? 
Inés. Al oficio de criada a^^ 

en ayudar á quien miente* 

Señor , poco antes que tu, 

llegué yo , íin que pudieíTe 

de la acción , ni de las voces 

faber cuyo el papel fueíTe: 

efta es la verdad , fo cargo 

del juramento que tiene 

fecho qualquiera criada 

en el pleyto que refiere. 
Ted, Aun eíte pequeño alivia 

del defengaño no quiere 

darme el dolor! vete, Inés. 
Inés. Viva á toda ley quien vence. Vafe^ 
Fed. QúQ el papel confeflará 

quanto tu , y ellas me nieguen: 

juntar quiero los pedazos 

de efta vibo a , elta fieipe, 

que dividido tí veneno 

en dos mitades co-itiene. 
Lee. Qijé mal podre , hermofo dueño, 

decirte , ni encarecerte 

el cuidado con que eftoy, 

de que anoche nos oyeííe 

Cu hermana : avifame al punto 

que i tu pad.e íe lo cuente, 

para que te ponga en falvo. 
^ep. A entrambas á dos conviene 

el papel , para que fea 

oy mi defdicha mas fuertej 

pues fi íupiera de una 

que con liviandad piocede, 

íupiera también de otra 

la virtud , y de efta fuerte 

terap!ado eftuviera el daño; 

mas para que no le temple, 

quiere el Cielo que á ninguna 

crea , y que en las dos foípeche. 

Hallar un criado aqui, 

tuibarfe ( ay de mi ! ) de verme, 

llegar Don Juan , y dexarle, 



falir trás él , y perderle, 
bolver á caía , y hallar 
la confufion que me vence, 
cofas fon que han mencfler 
atenciones mas prudentes; 
y afsi , pues sé que el criado 
es , fi fu temor no miente, 
de Don Alonfo de Luna, 
faber quién es me conviene, 
y atender á fus accionesj 
y haíia que á mis manos llegue, 
ó defengaño , ó venganza, 
valedms , Cielos , valedme. 

JORNADA SEGUNDA. 

Salen Don Juan , Don Alonfo , y MofcateU 

AlonJLD^ buena íalimos. Mofe. Yo 
[oy el que fali de buena, 
y entré en mala , pues me vi 
ya de la muerte tan cerca. 

Juan. Diterminarme yo á entrar, 
viendo la ocafion tan cerca, 
trás Don Pedro , fue tu dicha. 

Mofe. Y aun la tuya , pues íí dexas 
de entrar , confieñb de plano. 

Jlonf Eilo dices? 

Aíojc. Y aun lo hiciera 

mejor que lo digo. Alonf. Mira, 
Don Juan , ü amando hay quien tems» 

Juan. Pues un amante es cobarde ? 

Mofe. Mucho mas , por vér que arriefga 
una vida que no es fuya, 
íino de fu hermofa prenda, 
y fi es deuda de un amaace 
en fu fervicio perderla, 
ya es de amor eílelionato 
hipotecarla á otra deuda. 

Sale Inés tapada» 

Inés. Señor Don Juan í 

Juan. Qiiién me llama ? 

Inés. Yo l'oy. Juan. Vengas norabuen»! 
Inés. Inés. Para haveite hallado 
he dado á Midrid mil bueltas. 

Jujn. Qjé ha íucedido , que afii 
vienei ? Mofe. InefiUa es tfíj, apm 
quiera el Cielo , que mi amo 

Di 



IZ No hay hurlas 

ni la acísbs , ni la vea. 
Inks. A darte aqueíte papel 

he venido 5 á Dios. ]uan. Efpera, 
le leeré. 

Lee Don Juan , y entre tanto fe pone Aíof- 
satel en mtdio de Don 4lonfo , y de Inís» 

Alonf. No tiene , á fe, 
mala cara la mozuela. 

Mofe, Viola , no daré un ochavo ap^ 
por mi honra toda entera. 

Alonf. Oye , Mofcacél. Mofe, Señor* 

Alonf Si como efta moza fuera 
Ja tuya , te difculpara, 
íi hay difculpa que amor tenga. 

'M fc. Z-los , vamos poco á poco, ap^ 
DO matéis con tal violencia. 
Efta te parece bien? 

Aknf Pues no es bien hermofa éfta 
para fregona ? Mofe, No es 
lino muy mala , y muy fear 
íi vieras , feñor , la mia, 
pondré un brazo que dixeras, 
que era pecado nefando, 
ó eftaba en fii competencia. 

Alonf, Viven los Cielos , que mientes. 

Juan. Ya he leido. Alonf, Y qué hay ? 

Juan. Mil quexas 

de Leonor , y en fin , me avila^i 
que bien puedo ir á verla, 
que no hay fofpecha de mi, 
por una induftria , qual fea 
no dice ; defpues de todo 
yo bolveré á daros cuenta: 
vamos , Inés. Vafe^ 

Alonf. Mofcatél, 

no la dexes ir , detenía. 

Aívy'f. Eño ma», zclos ? a^*^ 

A onf, Ha hermofa? 

Inéí. Qué queréis ? 

Alonf Veros quifiera 

tifa buena cara. Mofe. Ay Cíelos ! 

Inés, Hiy mucho que vér en ella, 
y no vengo tan de efpacio. 

Aion/. Yo la fabré vér aprieíía. 

Jkfíj/. Y aun dexar de verla , y todo* 
Salen Den Luis , y Den Diego. 

Dieg. La criada fuya es eíla. 

Luhj Dcfdc Cií caía Ja he viftQ 



fon el Amcr. 

íaiir , y vengo tras día, 

por vér fi para Beatriz 

darla un recado pudiera. 
No sé lo que Mjfcaícl ap4 

me quiere decir por feñas. 
Dieg. Con Don Alonfo de Luna 

habló. Luis. Cierta es mi fofpecha;^ 

que venir una criada 

de B.atriz de efta manera 

á bufcarle , eftar él fie mprc 

en fu calle , y á fu rexa 

con el otro amigo fuyo, 

mirar que quanao fe alexa 

fe quedan los dos hablando, 

no es pofiible que no fean 

lances de amor. Dieg. Q^ié queréis 

hacer ? Luis. Que aqui no me vean^ 

que no tengo yo favoies 

para que empeñarme pueda, 

y reñir ua defvalido 

es valentía muy necia. 
Dieg. Decís bien , y quiza mienten 

lo« viles zelos que os cercan. 
Luis. Nunca fon viles los zelos> 

Don Diego. 
Dieg. Opinión es nuevaf. 
Luis. Hay mas nobleza que hablar 

verdad ? pues efta nobleza 

folo los zelos la tienen, 

porque no hay zelos que mientaiíw 
Vanfe los dos. 
Inés. Bien cflá j á Dios , que es muy tarde, 
Alonf. Dexad que vaya fiquiera 

con vos aqueíTe criado; 

no vais íola. Ués, Norabuena, 

venga el criado conmigo. 
'idcfc. Que efto efcuche 1 qué tño vea] 
AUnf. Mofcatél ? Mafc. Señor } 
Alonf Efcucha, 

Inés me ha dada licencia 

para que en mi nombre vayas 

haíta fu cafa con ella: 

vé , y dirásla en el camino,, 

que como tal vez fe venga 

3> cafa , no fahará 

algún regalo que hacerla. 
Moje, Es pofsiblc que tal dices > 
^onf, Si , qus á CQ íu amor ya es faerzai 

acom- 



De Don Pedro i 
acompañar á Don Juan, 
no es muy mala conveniencia 
tener quien aquel inftance 
también á mi me entretenga* 

tdoj'c. Yo fe lo diré. 

\ilon/. En los trucos 

I te aguardo con la refpuefta. Vm/s, 

Ifkío/f. Quedamos buenos, honor? 

'«e/. Vamos , Mofcatel , qué cíperas ? 

Mü/c, Vamos , Inés. 

W/. Pues tan ti ifte 
conmigo vas , que aun apenas 
alzas á verme ia cara ? 
que es aquefto ? 

\ío/c, Ay Inés bella f 
ay dulce hechizo del alma \ 
qué de cuidados me cueflas ! 

'nés. Qi-ié tienes ? Mo/c, Amor , y honor, 
quiero , y íírvo , y oy es fuerza,, 
enere mi Dama , y mi amo, 

I que no firva , o que no quiera» 

Inés. No entiendo tus difparates. 

Mo/c. Pues yo ha^ré que los entiendas: 
Don Alonfa mi feñor 
te vio t Inés , y á Dios pluguiera, 
que antes cegaífe , aunque yo 
el mofo del ciego fuera; 
vióte , Inés , ( ay Dios I ) y al verte, 

; fue precifa cunfequencia- 

i quererte , no tanto , laés, 
por tu infinita belleza, 
como por fu atnor finito, 
que eres , en fin , cara nueva,. 
Conmigo a decirte embia 
( aqui fe turba mi lengua ) 
dice , que fi vas , Inés, 
á verle 5 tendxás (qué pena!) 
ñ es por la mañana, almuerzos 
li es por la tarde , meiienda» 
Groffero , defconés , loco, 
fuípende la aleve lengua, 
que no sé , no sé qué has vifta^ 
en mi , para que te atrevas 
a hablar con tal libertad 
á una muger de mis prendas» 
Dile á tu amo , villano, 
que foy quien foy y no teng;|s 
precenfiones £au 



alderon de la Barca, 13 
que de qualquicra manera 
iié á fervirle á fu cafa: 
porque yo no foy de aquellas 
mugercillas , que fe pagan 
en almuerzos, y meriendas, 
que foy moza de capricho, 
y efto le doy por refpuefta. 

Mofe. EíTo dices ? Inéí. Eíío digo, 
y preño de aqui te aufenta, 
no te vean en mi caía, 
mira , que ya eflamos cerca* 

Aíojc. En fin , te vas enojada? 

Jnéi. No me figas , no me veas» 

Afí?/c. Obedecerte es forzofo, 

pues tan trille , Inés , mz dcxas, 

bien podéis , ojos , llorar, 

no lo- dexeis de vergüenza. Vaft^ 

Ims. Aquefta es mi cafa , el manto 
me he de quitar á la puerta, 
que para eíío folamence 
creo , que en las faldas mieílras 
ufamos^ los guardainfantes: 
aora aunque mi ama la necia 
me haya echado un rato menos,, 
no fabrá que he eftado fueiai 
oadie de uftedes lo diga, 
que los cargo la conciencia. 
Salen Don Juan , y Leo/tor,. 

Lean. Eíh mentira ha íida 

la que nueftro cuidado ha divertido- 

fuan. Fue del ingenio tuyo^ 

que con effo , que fue fútil arguyo. 

León. Ya del todo perdida 

la vida , peílauré en parte la vidas 

que lo que era evidencia, 

pufe con el engaño en contingencia; 

que no es pequeño avifo 

¿ber hacer dudofo lo precifo. (fo 

Juan.Ta padre, en fin, de entiábos fofpecho- 
quedo ? Lron.Tanto , que anda cuidadofo, 
yendo á cafa, y viniendo, 
efcuchando á la una , a la otra oyendoji 
que harta aqui no ha fabido 
cuyo el papel , ni para quien ha fido; 
porque Inés , que tenia 
íola noticia de la culpa mía, 
fin que á decirlo acuda, 
dexo ea íu^íueiza la priaera duda. 



14 No bay hurlas 

Inés. Yo no dixc que era 

el papel de B¿airiz , porque pudiera 

el p3pci dcfmentirme, 

y díú , ea lo que dixifte eftuve firme. 
Juan. Dicha fue , que viniera 

el papel de manera, 

que á entrambas convenia, 

que bien fe acuerda le memoria mía 

de que no ce nombraba, 

y de que efcrito de otra letra eñaba; 

pero dims , qué ha hecho 

Beatriz al teftimonio ? 
León. Yo fofpecho, 

que fujeta al indicio, 

íi juicio tiene , ha de perder el juicio: 

pues (obre fu melindre , y fu locura, 

tan vana de íu ingenio , y hermofura, 

verfe indiciada tanto 

de una fofpecha, la convierte en llanto: 

y eftoy , D. Juan , guftofa , de manera, 

de verla afsi , que diera, 

porque fuera verdad , y no fingido, 

el amor que en íu culpa he introducido, 

la vida. 

'Jnéí. Picnfa tu , feñor , qué haremos, 

por llevar adelante íus extremos. 
íeon. De nueílro amor induftria lifoujera 

el divertirla , y el culparla fuera; 

pues con cíío dexára 

de perfeguirme á mi , y ella callara* 
Jííjw. Aora bien, pues yo quiero 

de efta venganza ruya fer tercero, 

y trayendo conmigo, 

para que la entretenga , un cierto amígoj 

haré::- pero ella viene, 

defpues lo oiráj,que aqui callar conviene. 
León. Pues vete , no te vea, 

que aunque aquella fofpecha en ti no fea, 

á coda ley , bien creo 

que es mejor deívelar nueftro defeo. 
fui». Pues a Dios , Leonor bella. 
Jhés. Santiago, cierra Efpaña, á ella, á ella. 

Fan/e Ir.és , / Den Juan jale Beatri^^ 
Bcjt. Aqui , que Fénix elloy, 

porque al fin , la fantaiia 

hace , y no hace corapañia, 

foiiloquiar quiero oy, 

en que can iaüiii foy. 



con el Amor. 

y en que orofcopo naci ? 

pues íiendo mi honor en mi 

Sol , que el dia iluminó, 

el eciipfe padeció, 

y yo el d-^üo fsntí. 

Entre mi nube , y mi ardor, 

con epiciclo confuib, 

el cuerpo opaco me pufo 

la mentira de Leonor* 

Leojt. Qué me quieres ? 

Be.1t. Es error, 

aunque á íolas te he nombrado, 
fantadar que te he llamado, 
que fi el nombrar , es llamar, 
oy defvia con llamar 
al contrario mi cuidado. 

León. Pues por qué , cruel , conmi; 
cu voz á folas fe emplea ? 

Beat. Pues que me interrogas , fea 
cu mendacio tu cañigo, 
tij no fuifte , Amor tcíiigo, 
la efcrita? León. D\go que fi. 

Beat. La que al paterno dixifte, 
al fin , que era para mí 
el lineado papel ? León. Si. 

B^at. Til no fuiíJe quien hiciftc 
tan valida la mentira, 
que embelecó la verdad, 
aquada fu puridad ? 

León. Si , Beatriz. 

Beat. Pues qué te admira 

lamentar tu fraude ? León. Mira 
lo que tu enfado causói 
que no lo intentara, no, 
fi til ayudaras mi engaño: 
mas ya fucedido el daño, 
Beatriz , primero era yo. 
Negarte á folas no quiero, 
que mia la culpa fue; 
pero tampoco querré 
confcffarfela á un tercero: 
yo amo, yo adoro, yo muer* 
de amor : mi padre ( ay de mi ! ) ap 
Sale D. Pedro al paño detrás de Beafrix.¡ 
/ de cara a Leonor , ella le ve, 
y él fe recata. 
Fed. Yo muero de amor , oi 

a Leonor. León, Cure mi error ap, 

mi 



Be Don Pedro Calderón de la Barca. 15 



I mi voz : yo muero de amor, 
! dices delance de mi ? 
j yo quiero? Fí¿¿. Efto llego á ver? 
yon. Yo amo ? 
Uf. Aquefto llego á oir? 
¡wn.. De amor muero ha de decir 
I una principal muger ? 
I mi padre lo ha de fa'oer; 
' que aunque tu rae has dicho aquiji 

que á él no , pero á mi si 

lo confiríli!» , brevemente 

lo fabrá. Beat. Qué dices ? 
eon. Tente» 

no te apropinques á mi. 
eat. El concepto dificulto 
de tus extremos , Leonor. 
eon. No rae empañes el candor 
de mi ca^ifsimo bulto. 
'eaf. Q^ié mudanza ! León. Tal infulto 

pronunciar tu lengua oía l 
*ed. Leonor es la virtuofa. 
'eat. Oye , hermana. León. AqueíTo no, 
que tener no puedo yo 
hermana libidinofa. Td/ff, 
?f 4/. Quién tales extremos vio? 
quién vio tales fentimientos ? 
quién vio tales fingimientos 
de un inflame á otro ? 
f^tf^. Yo, Sale. 
yo los vi , Beatriz , y no 
en vano el cuidado ha fido» 
que con las dos he tenido* 
Beat. S°ñor , tu eftabas aqui ? 
^ed. Si , fi , Beatriz , aqui eftaba. 
Beat. Oifte á Leonor lo que hablaba ? 
Fed. Lo que habló Leonor oi. 
Seat. Luego ya cftarás de mi 
defengañado ? Ped. Si eftoy, 
pues he llegado á ver oy, 
que una hermana menor pueda 
reñirte. Beat. Qué tal fuceda 1 
infaufta , y crinita foy. 
fed. Qué crinita , ni qué infaufla ? 
Beat. Señor::- 

Fed. Beatriz , bueno eílá: 
bafta lo zícüido ya, 
lo cnfadofo baila , bada: 
^ue es lo que mas ce concrafta 



para que vencida quede 
tu opinión , bien ver fe puede, 
fi á hablar afsi te acomodas, 
que quien no habla como todas, 
no como todas procede. 
Yo se que el cuidado ha íido, 
y. el papel de un Cavallero 
bachiller , y chocarrero, 
libre , y mal entretenido: 
y que le quieres he oido, 
quando Leonor te rcñia, 
culpa ha fiJo tuya , y mía, 
mas remediarélo yo, 
aqui el eftudio acabó, 
aqui dio fin la Poesía. 
Libro en cafa no ha de harer 
de Latin , que yo le alcance, 
unas horas en Roniance 
le bailan á una muger; 
bordar , labrar , y cofer 
fepa folo , dexe al hombre 
el eílüdio , y no te aíTombre 
cflo , que te he de matar, 
ü algo te efcucho nombrar, 
que no fea por fu nombre^ 
íej/. Subordinada al refpeto, 
girafol de tu femblante, 
en eftilo relevante 
no frafificar prometo: 
dexa , empero , á tu concepto 
defvanecer la apariencia, 
que el engaño hizo evidencia, 
que hizo cafo la malicia, 
queriendo con fu injullicia 
captar tu benevolencia. 
Fed. Perdiendo el juicio , Beatriz, 

bien enmendada te veo. 
Beat. Vor tu anticipata. Ped.Cveo, 
que o y me has de quitar el juicio. ^j»/. 
Salen Don Ahnjo , / MofcatéU 
Alonf. Eíío la picara dixo ? 
Idofc. De tu amor tan ofendida, 
como fi fuera hija Lies 
del Preñe Juan de las Indias: 
decid , dixo , á vuefiro dueño, 
que de mi valor no vifta, 
que foy grande para Dama, 
y para efpoía foy chica. 

Alonf^ 



í6 No hay burlas 

Alonj. EíTo á Reyes de Comedia, 

DO hay Condefa que no diga, 

de Amalri , Mantua , 6 Miian, 

mas no las de Picardia: 

voléate el diablo , picaiu, 

cómo no tienes á dicha, 

que ce iiable un hombre , que al fia 

trae una c*imila limpia ? 
fdofc.StñoT^ cada ropa blanca 

ÍM lemejaiKe codicia. 
Alo if, Y que te pafsó con Celia í 
jftfo/c. Eftai?a á fu celosía 

aílomada , y aun borracha, 

pues dixo : por qué no ibas 

ai verla ; y eíto , feño^, 

en ¡iticio no lo diría, 

porque cómo has de ir á verla, 

fi ya la Vtrte ha tres dias ? 
AlonJ, Mi firmeza me deftruye, 

porque todas inaaginan, 

íiendo galán a.1 quitar^ 

que k) he de l'er de por vidat 

pues mejor es lo que á mi 

me ha pallado , como iba 

en un coche Doña Clara, 

llamóme , llegúeme á oiría, 

y dixome , que á la tarde 

(ai es una niñeria) 

la embiaíTe veinte varas 

de lama , porque queria 

hacer en mi nombre una 

pollera , y á media rifa, 

pregunte : de qué color > 

Teípondió , que de la mía; 

y a.si , al propofíco hice 

^e repente efla quintilla. 

De mi color bien mi amor 

dar la pollera quifiera, 

mas es tanto mi temor, 

<}ue no me d^xas color 

de que hacerte la pollera: 

con erto me defcarté 

de la lama. Mofe, Linda finca 

es un deienfido. A.onf. Cómo ? 
Jidojc^Como paga á chanza vifta, 
AlonJ» No íabes lo que en aquerta 

mas me mata , mas mt admira, 

^ue ufaodoüe hombces que aiegucñ. 



con el Amor. 

fe ufen mugeres que pidan. 

Mofe. Piden por fu devoción: 

qué prefto de Inés fe olvida! 4^» 
z.los , á Dios. Alonf. Mofcatél » 

Alofc. Señor ? Alonf QJÍeres que te dig 
una verdad? MofcSi contigo 
lo puedes acabar , dila. 

A'onf.hi Inefiila me ha picado- 

Mofe. Tan aguda es la Incfilla ? 

Alonf. Y por hacer burla de ella^ 
folaraence he de rendirla; 
allá has de bolver. 

Mofe. Yo ? Alonf Si. 

Mofe. Zelos , no á Dios tan aprífa. a¡ 

Alonf. La dirás::- Sale D» Juan. 

Juan. Gracias al Cielo, 

que os traigo nuevas un día 

de contento , porque amor 

no fiempre ha de fer deídichas: 

ya ceííaron íus difguftos, 

fus pefares , fus rencillas, 

«que como es niño , el femblanto 

que ayer fue llanto , oy es rifa» 

Ay^r de vueílro valor 

me valí , quando tenia 

empeó js de honor , y aora 

que han mejorado de dicha, 

me he de valer , Don Alonfa, 

de vueftia cortefania, 

buen güilo , y fucil ingenio, 

porque en dos iguales lineas 

los dos extremos toquéis 

del pefar, y la alegria. 

Alonf Pues bien, qué os ha íucedído 

Jujn. De quanta culpa tcrnia 
Leonor^ hizo á Beatriz dueño, 
cautelofa , y prevenida; 
dudó el padre eatre las dos 
cuya fuelle la malicia, 
y quedó por fe dudufa 
la que era culpa precifa. 
Para ayudar eíle engaño 
con Beatriz, y divertirla, 
que fi hay embiJia entre hermanas 
es la mas cruel embidia; 
me ha pedido , que con ella 
algún nuevo amante finja, 
porgue la imporca en extremo^ 

ó 



De Don Pedro 
ó culparla , ó divertirla, 
y aquefte haveis de fer vos, 
ayudándoos ella miíma 
á la entrada de fu cafa; 
y afsi , defdc aquefle día 
la haveis de afbillir , paíTear, 
adorar fu celosía, 
felicitar fus criadas, 
donde íaliere feguirla, 
efcribiila::- 'ilonf. Deteneos, 
que ni hablarla , ni fervirla, 
ni pajearla , ni mirarla 
fabré yo hacer en mi vida» 
Yo mirar á una ventana 
embobado todo el día, 
haciendo el amor ardiente 
á un cántaro de agua fia? 
yo fobornar á una moza, 
porque mis penas la diga ? 
yo abrazar un Efcudero 
con la barba harta la cinta? 
yo feguir á una muger, 
ni faber donde va a Miíía ? 
ni íí la oye , que al fin yo, 
Don Juan , en toda mi vidf 
he averiguado á mi Dama, 
íi tiene , ó no tiene crifma, 
y ellas fe huelgan , pues todas 
niegan donde fe bautizan. 
Yo efcribir papel tan cuerdo, 
que rail locuras no diga, 
donde el razonamiento ande 
entre el afeólo , y la dicha? 
yo parlar á una ventana, 
defpues de una noche fría, 
para pedir una mano? 
Yo fufrir , que cada dia 
me refponda : es de mi efpofo, 
y con aquefta porfía, 
me ande con fu doncellez 
dando en roftro cada dia ? 
Vive Dios , que antes me dexe 
morir , que á una muger íiga, 
ni folicite , ni ronde, 
ni mire , ni hable > ni efcriba*, 
porque en no teniendo yo 
libre entrada á mis viíltas, 
donde tome mi defpejo 



Calderón de la Barca, jy 
á la primera vez íilla, 
la fegunda taburete, 
y la tercera tarima; 
íiendo mi lecho el eílrado, 
y mi almohada una rodilla, 
y haciéndola que me raíque 
la cabeza , íi me pica, 
fiO daré por quanto amor 
hay en el Mundo dos higasj 
y mirad , pues , que muger 
tan chiftofa , y entendida 
traéis , fino una muger, 
que habla fiennpre algaravia, 
y fin Calepino no 
puede un hombre entrar á oiría» 
Y aísi , mirad fi tenéis 
^Igun difgufto en que os firva, 
que vive Dios , que primero 
con diez hombres legos riña, 
que con una muger culta; 
que ha de fer la Dama mía 
como fianza abonada, 
fobre lega , liana , y lifa. 

Juan. En la Corte , Don Alonfo, 
cada dia no fe mira, 
por hacer tercio á un amigo, 
enamorar á una amiga ? 

Alonf. También fe mira , Don Juan, 
en la Corte cada dia 
perder uno fu dinero, 
por hacer tercio á una rifa, 

Juan. Yo no quiero que tu amor 
fea , fino que lo finjas, 
que efio todo ha de fer burla» 

Alonf. Mucho lo fiagido obliga, 
y hacer burla de una loca 
tan vana , y tan preíumida. 

Mofe. Qué prefio hizo la razón afy 
á la ocafion que le brinda ! 
tan loco nos venga el año. 

Alonf. Quanto fea engaño , y mentira, 
vaya ; mas penfar que tengo 
de obligarla , ni fi.frirla, 
es penfar un imponible. 

Juan. Ni nadie á aqucíío os obliga. 

Alonf, Defde aqui empezaré á amarla» 

Juan. Vamos á fii cafa mifma, 
y en el camino os diré 

C de 



l8 No hay burlas 

de eftas cofis conocidas 

que importan , y hité que entréis 

á hablarla. Alo'jf. Vamos aprifa, 

que ya de penfar , Don Juan, 

lo que oy á las burlas mías 

han de refpo'ider fus veras, 

me eftoy muriendo de rifa. 
JMofc. Quiera Amor no pare en llanto^ 
jílonf, Qjc llanto , necio , íi miras 

que todo es burla , pues Tolo 

mi libertad folicica 

hacer buen tercio á Don Juan, 

vengar á Leonor divina, 

burlar á Beatriz hermofa, 

y retozar á Inefilla* 
Mo/c. No ferá , no , fino echarfe 

con la carga de mis dichas. Fan/e. 
Sa'.en Beatriz. , y Inés, 
Inés. Grande , feñora , es tu melancolía. 
Beat. Cómo no hade fei grande, fiendo mia? 

y harta razón no tengo, 

pues por Leonor con mi afcendiéte vengo 

á padecer calumnias de que amo, 

quando la mifma ingratitud me llamo? 

Yo penfar q he efcuchado á un hóbre amo- 

que admití un papel? que di favores? (res? 

qentróen mi quarto abriédo una feneftra? 

que fue el taólo la nube de mi dieftra ? 

cofas ion , que el efcrupulo mas leve 

dentro de mi ni aun á penfar fe atreves 

y afsi , aquefte rehiro, 

donde la luz del Sol apenas miro, 

líigubre ferá esfera, 

donde engañada yo que vivo , muera; 

cílancia ferá eíquiva, 

en que burlando lo que muero, vita: 

el Sol , Narcifo de jazmin , y grana, 

dcfde el primer fulgor de la mañana 

al parafumo de la noche fria, 

á donde efpera el parangón del dia, 

no me ha de ver la cara, 

ñ ya con luz no fe penetra avara, 

á tila maníicn á donde 

mi profanado pundonor fe efconde» 

Lloren aquí mis ojos 

íinonomos neutrales, digo, enojos 

de torpes deívarios, 

que ion ágenos , y parecea mios. 



con el Amor. 

Inés , no me he quexado 

en bien humilde eílilo, en bien tempU( 

fi mi padre me oyera, 

ó quanta enmienda en mis difcurfos vie 
Inés. Mucha , aunque del tema reformac 

algunas palabrillas te han fobrado. 
Beat. Dime , quales han fido > 
Inés. Lúgubres , y crepufculos he oido, 

equívocos ,finonomos , neutrales, 

feneílras , parafifmos , y otras tales, 

de que yo no me acuerdo. 
Beat, Con la eftulticia q hay el juicio pien 

pues eíTas no fon voces de cartilla, 

que un Portero las fabe de la Villa ? 

mas defde aqui prometo, 

que calce mi conceto> 

á pefar de Saturno,. 

vil zueca en vez de trágico coturno^ 
Inet. Enmendindofe vá. 
Beat. Y fi til me oyeres 

fraíTe negada á barbaras mugeres, 

por ver fi en efio topa, 

tirame de la manga de la ropa» ^ 
Inés. La concefsion- aceto, ^ 

y fer Fifcala de tu voz prometo. ^ 

Salen Leonor , Don Alonfo ,. y Mofcatel 
León. Eíla es Beatriz, y puerto que has ven 

á divertirla , fu galán fingido, 

hablarla aqui podrás fcguramente, 

yo arenta á que no haya inconvenient 

con Don Juan alli hablando, 

oy las efpaldas te eftaré guardando. V. 
Alonf. Quién creerá que he tenido 

mudo el amor , aun fiendo amor fingí 
Inéi. Mofcatel , qué es aquefto ? 
Mofe. La droga introducir q fe hadifpue 
Inés. Para qué entras tu acá ? « 
Mofe, Porque te amo, 

y no has de efiar á tiro de mi amo 

fin efcucha. Beit. Qué es efto ? 
Inés. Un hombre o^a io, ^ 

que harta aqui fe ha entrado. 
Beat. Ma hombreen mi cubículo! qué hac 

mira que el adorno me deshaces. 
Inés, Tirarte de la manga. 
Beat. Necio intento l 

deten, que lolo digo en mi apofenco. 
Alonj, Hermofa Beatriz , la voz 

no 



De Den Pedro 

no des al aire , no des 

al Cielo gucxas , huidas 

de la prilion del clavél*.' 

oye piadoía mi pena, 

ün cnojarce , porque 

no fiempre fue de lo hermofo 

paciiRionio lo cruel. 
Sf^r. Andáis por anconomafias ? 
Tnéí. Dos veces tiro. 
Bear, Eíiá bien. 

Atrevido Cavallero, 

que has fido ofado á romper 

la claufura, donde el Sol, 

que Fénix , y hoguera es, 

íí tal vez entra atrevido, ^ 

fale cobarde tal vezs 

y á no traer por difculpa, 

que me viene el dia á traer, 

no osara donde eftoy yo 

á entrar en átomos él: 

qué atrevimiento , qué audacia 

rige tu alevofo pie? 
'rtéí. Aquí empiezan fus engaños» 
\Iofc»E[ mifmo vaya con él. 
Ilonf, Peritifsima Beatriz, 

Beatriz , dulce enigma , en quien 

vive de mas el hablar, 

y de mas el parecer: 

yo foy aquel , que dos años 

viviente girafol fue 

de la luz de tu beldad» 

fragranté al llegarte á ver, 

quanto muílio al aufentarce, 

que entre el morir , y el nacer 

no huvo mas diftancia , que ances^ 

íi fe vé , ó íino fe vé. 
néi. Atención , feñoras mias, ap» 

entre mentir , ó querer; 

quál ferá lo verdadero, 

li efto lo fingido es ? 
ílonf. La caufa oy de tanto abfurdo> 

es haver hallado ayer 

tu padre el criado mío, 

que te traía un papel; 

y viendo la obligación 

que tengo á quien íoy , ose, 

temerofo de tu riefgo, 

aora que ocafion hallé. 



Calderón de la Barca, 19 
entrar hafla aqui. Bear, Detente, 
que ya me incunfibe íaber, 
aunque mi rie:go derogue 
la mas inviolable ley, 
qué papel , ó qué criado 
aqueíle que dices fue ? 
jllonf. El criado , efte ciiado, 
el papel , aquel papel 
que abiió Leonor , fiendo tuyo» 
porque á ella fe le dio Inés. 
Inés. Yo no fe le di , que ella 

me le quitó fin querer. 
Beat* Tuyo era el criado > Alón/. Si. 
Beat. Y tuyo el papel ? 
/ilonf. También. 
Beat, Y para mi ? 
Alonf. Pues qué dudas ? 
Beat. Antes no dudo » pues sé 
que mi muerte , y mi homicida 
fuifte de mi paz , cruel 
tirano , que introduxifte 
efcrupulos en mi fé. 
Buelve , buelve las efpaldas 
de piadofo , y de cortés, 
que folicitas mi muerte 
fi aqui mi hermana te vé, 
porque hará verdades oy 
los fingimientos de ayer. 
Inét, Qué fácilmente creyó ap, 
lo que él contó, y yo afirme! 
Aíofc, En fin , no hay cofa mas fácil, ap, 

que engañar una muger. 
Beat, Y no quieras mas vidloria 
de mi vanidad , que ver, > 
que por tí lloran mis cjos, 
que puede en efedlo hacer 
coftar lagrimas á un hombre 
fin quererle una muger; 
que no las lagrimas fiempre 
feñas fon de querer bien: 
vete. Ahnf. Mas lo dcfeo yo, 
que eftoy ya para perder 
el juicio , buícando modos 
para refponder. Beat, No dés 
mas efcandalo en mi cafa, 
que bafta el primero fer, 
que concupifcible cu 

Tírala Inés de la mafiga, 
Cz No 



2 o No hjiy burla i 

No m; tires , dcxim:, 
qus cienes trazi , por Dios, 
de djxirme nuda. Alo'i^. En fe 

diani-Cfo al menos ferá 

mi opuefto Planeta , y quien> 

aufentandofc , íabrá 

obedeceros cortés, 

pero en fabiendo mi amor. 
Beat. Pues á Dios , que ya lo sé. 
Alonf. Na fe ha empezado muy mal» 
Mofe, Ni fe ha acabado muy bien, 

que viene gente. Inet, Ay feñora ! 

ir no le dexes. Beat, Por qué ? 
Inéí. Porque al paíío eftán hablando 

Leonor , Don Juan , y también 

tu padre. 
Mofe. El padre es el diablo 

de eftos enemigos tres. 
Beat. Mi climatérico dia 

es o/ ( ay de mi ! ) íí os vén, 

porque contra mi los Cielos 

han fabido difponer 

evidencias, que acrediten 

culpas que no imaginé: 

para el quarto de mi padre 

el pallo efta quadra es, 

no podéis falir de aqui, 

ni allá dentro entrar podéis; 

y aísi , antes que aqui eneren, 

fuerza el efconderos es. 
Alonf Es Comedia de Don Pedro 

Calderón , donde ha de haver 

por fuerza amante efcondido, 

ó rebozada muger ? 
leuí. Efto conviene á mi honor. 
Alonf Y o me tengo de efconder^ 
Moje. Inés , mala burla es efta* 
Inés. Y muy mala , MofcatéL 
Beat. Eílü he de deberos. 
Alonf Cielos, 

confiderad , que no es bien 

darme tan fino el pefar, 

ílcndo tan falfo el placer. 
Beat. Qjjé efperais > 
Alonf Que he de efperar ? 

fabcr á donde ha de fer 

donde tengo de tíconderme. 
Inh» Donde cíhr me;or podéis. 



con el Afijy, 

es en aquella alacena 

de vidrios. B^at . His dicho bie«» 

Al»nf Lindo búcaro del Duq[üe, 
y de la Amaya feré: 
yo en alacena de vidrios ? 
vive Dios::- Beat. Precifo es. 

Iñéi. Enerad. Ahnf Sin un calzador, 
no es pofsible. 

Inéf. Enera también. 

Mofe. Es alacena de dos, 
como nula de alquiler ? 

Entran en la alacena , quiebranfe vidriar 
/ filen Don Pedro , Leonor^ 
y Donjuán. 

Inés. Mirad que quebráis los vidrios. 

Fed. Ola , unas luces traed 

á efta fala. Juan. Vive Dios, ap» 
que no sé lo que he de hacer, 
fi halla á Don Alonfo aqui 
Don Pedro , que yo bien sé, 
que no tiene el quarto puerca 
por donde falir ; y en fe 
de haverle empeñado yo, 
y fer mi amigo también, 
no sé , como llegue á verle, 
qué remedio puede haver. 

León. O nunca huviera invenido ii£ 
la venganza que bufqué, 
pues empezando de^burlas, 
tan de veras viene á fer ! 

Ped. Aqueftas noches , Don Juan, 
á qué hora os recogéis? 

Juan. Temprano : aquefto es decirme ap 
que me vaya , y fuerza es: 
en grande peligro dexo 
á Don Alonfo , por fer 
mi amigo ; el eftarme aquí 
no es pofsible , lo que haré, 
ferá eílar fiempre á la mira 
de lo que ha de fuceder. 
Qtifda á Dios. 

Ped. A Dios : alumbra 
al feñor Don Juan , Inés. 

Juan. No haveis de íalir de aquí. 

Ped. Yo bien sé lo qus he de hacer. 
Va Inéí alumbrando , y entranfe los tres^ 

León. A dónde Beatriz havra, 
pues yo no lo puedo vér, 



De Don Pedro Cü 
á Don Alonfo eícondido ? 

Beat. Qué tantos furtos me dé 
un hombre que no conozco? 

Suelve D, Fedro , é Inés con la lux. d tkm' 
po que fe quiebra un vidrio» 

Ped. Entra aqueíta luz , Inés, 

en mi quarto. León. Aora !m duda 
dá en fu apofento con él. 

Ped. Entrad conmigo las dos, 

que os tengo que hablar : mas c^^é 
es aqueflo ? Dexa caer Inés la lux.» 

Inés. El candelero 

fe me cayó. Ped. Qué no eftés, 
nunca , Inés , en lo que haces ! 
Vanfe D. Pedre , / Leonor, 

Inés.Si eftoy , feñor. Beat. Oye ^ Inés, 
pues mi padre fe recoge 
tan preílo , haz al punto , que 
íalgan de ai aqueíTos hombres, 
fin que lo llegue á entender 
Leonor. 

Inés, No lo entenderá: 

mas dime , cómo ha de fer ? 

que mi feñor no baxó 

con Don Juan , por fer cortés, 

canto , como por cerrar 

las puertas. Beat, Procura hacer, 

que falgan como pudieren. Vafe, 

Inés. Ya por donde falgan sé: 
mis aprefados feñores, 
bien defpoblaros podéis. 

jihn/. Vive Dios , que fi no fuera,, 
picaro , por no sé qué, 
que te matara. Mofe. No pude 
mas , fi los vidrios quebré, 
que eran vidrios en efeóto. 

Inés, Venid conmigo. Alonf, Ay , Inés, 
íi fuera por ti el fecreto, 
fuera empleado mas bien. 

'Mofe. No fuera , fino muy mal. 

Alonf. Que aora de humor eftés ? 
no puedo conmigo masj 
vamos y mas por no perder 
ocafion , toma un abrazo. ibrax.4la» 

Mofe. Cordero en brazos de laés, 
el hombre le vio mil veces, 
pero fola aquefta vez 
es el abrazado el hombre^ 



ieron de la Barca, 21 
y el cord:íro el que lo v¿. 

Inés. Salgamos preílo de aqui. 

/Ilonf Quién dice que no ? 

Inés. Que aunque 

mi feñor cerró las puertas, 
bien falir los dos podréis: 
arrojaos , íin que os fientan 
por efle balcón i ea pues. 

/iioaf. EíTo tenemos aora, 
Inés , balconear defpues 
de una alacena ? In¿s. Es forzofa. 

Mofe. Y diga la tal Inés, 

es muy alto ? Inés. Del fegundo 
quarto no mas , no aguardéis. 

Alonf. Mas que me quiebro una pierna; 
hombres que enamoráis , ved 
fi eftos lances en quien ama 
fe dexan aborrecer, 
en quien no ama , qué ferá ? 
mal haya quien quiere bien. 

JORNADA TERCERA. 

Salen Inés , / Bcatrix.^ 

Beat. Qué dices ? 

Inés. Lo que ha paitado, 

porque del balcón haviendo::- 

Beat. Ay Dios ! cómo , Inés , ha fido? 

Inés. Los dos Luzbeles caido, 
llegaron con mucho eftruendo 
unos hombres , pretendiendo 
conocerlos j y defpues 
repararon , tanta es 
de amo , y mozo la deñreza, 
el uno con la cabeza, 
lo que el otro con los pies. 

Beat, Quién , Inés, te lo contó? 

Inés. Quanto he referido yo, 
relación es de un criado 
del galán de pie quebrado, 
como cojo , que partió, 
faltó del balcón. Beat. Y di, 
quién le vulneró , ó le ha herido > 

Inés. EíTo na fe ha fabido. 

Beat. Doliente , en fin , yace ? Inés. Si, 
pierna , y cabeza lícvó 
quebradas, aun«|ue ya cíla 

mu-i 



2 2 No hay burl 

mucho mejor. Bent. Quedará 
claudicante? /«¿/.Qué sé yo 
que es claudicante > que no 
has de perder eíTe vicio ? 

Beat.Hiy demencia? hay tofca igual! 
el claudicinte no es 
hombre de alternados pies, 
si el que ambula defigual. 

Ir.és. Ni sé lo que es , ni que no, 
folo sé , de temor llena, 
que ha eftado herido. Beat.Sa pena 
( ay de mi ! ) padezco yo. 
Un hombre en mi quarto entró, 
de mis añilas informado, 
refuelto , y determinado, 
acción fue que me obligó, 
al compás que me ofendió, 
pues íi ofenfa el amor pienfa, 
fer la acción en mi dtfenfa 
la conftruye obligacionj 
luego compatibles fon 
la obligación , y la ofenfa. 
Vino mi padre , y aquí 
trágica mi hiftoria fuera, 
íi cortés no obedeciera 
los preceptos que le di: 
por mi eícondido , y por ms 
precipitado , y caido, 
quedó de otra mano herido; 
pues íi iguales llego á ver 
que íentir , y agradecer, 
quál ferá lo preferido ? 

Ir.c¡.?úes qué pena es efta aora? 
qué tienes que trifte eflás? 

Eeat. Qaé quieres que tenga mas ? 

hiél. No le gaftes á la Aurora 
las blancas perlas aora, 
que ha de e:har menos defpues. 

Bear, Ay , Inés mia ! ay Inés! 
fi CLi guardarme quiíieras 
un fecreto , tu fupieras 
mi tormento. Inér. Dile , pues: 
que aunq-ie íiempre en mi lugar 
San Secreto efclarecido 
dia de trabajo ha fido, 
le quiero canonizar, 
y hacer fiefta de guardar. 

Beat,?ücs fi cíTo ha de fer afsi, 



^on el Amor, 

yo he de fiarme de ti: 

A efte galán Cavallero 

agradecer , Inés , quiero 

lo que ha padado por mi: 

pero no quifiera que él 

lepa , que lo íiento yo, 

porque fer piadofo oy , no 

es díxar de fer cruel: 

á mi obligación fiel, 

y fiel á mi honor., que intente 

faber de él , mi fe coníiente, 

no por él , fino por mi. 
Inés, Claro eftá que fcrá afsi: 

ay feñores , que ya fiente. ap^ 
Beat. Quifiera que te llegaras, 

como que de ti falía, 

á viíítarle , Inés mia, 

y de fu mal te informaras. 
Inés. Y qué mas ? Beat. Que le llevaras 

una vanda , y le dixeras, 

que tu la ladrona eras 

del favor. Inés, Eñá muy bien; 

y haré cílc papel tan bien, 

como tu mifma le hicieras: 

dame la vanda , y verás 

qual mi chinelita anda. 
Beat, Ya voy , Inés , por la vanda; 

pero mira que jamás 

nada á Leonor le dirás. Vafi* 
Inés. Nada le diré á Leonor: 

viíloria por el Amor. 

Sale Leonor» 
Lean. De qué es el contento, Incs? 
Inés. Yo te lo á'ué defpues, 

pero primero es mejor, 

que rebienco , te promeco; 

poique en Dios , y mi conciencia, 

que hizo una diligencia 

grande Beatriz de efte afeto» 
León. Qué fv.e ? 
Inés. Encargóme un fecreto, 

y fue haverme encomendido, 

que le cuente de cornado, 

claro es , pues quando no fuera 

por decirlo , lo dixera 

por haveimelo encargado. 

De B.atriz U fantasía 

ya Don Alonfo rindió, 

ea 



De Don Pedro Calderón de la Barca. 



en tal lenguagc la habló, 
que á pefar de fu porfía, 
conmigo una vanda embia: 
en fin , en fin ha de íer 
muger qualquiera mugen 
por la vanda quiero ir; 
y pues te lo he de decir 
yo , lü no lo has de faber. Vafe^ 
León, Digo , que na lo fabré. 

Sale Don Juan, 
Juan. Pues ya yo lo tengo oido, 
aora veo , que en amor 
numero hay , pues en rigor, 
por no dcxarte infeliz, 
crece un afeólo en Beatriz, 
quando ha falcado en Leonor. 
Pues en mi ha faltado ? di. 
Juan, En ti y Leonor , ha faltado, 
que aunque he fufiido , y callado» 
mis defdichas hafta aquí, 
fue , porque pensé oy de ti 
que averiguarlas pudiera, 
fin que á ti te lo dixera; 
mas íiendo fuerza fcntirlas, 
no muera yo fin decirlas, 
ya que fin vengarlas muera» 
Don Alonfo por tu gufto 
á hablar á Beatriz entr6> 
ni arguyo , ni pruebo yo 
fi fue jufto , a no fue Juftoj. 
por cfcufar fu difgufto, 
á coila de fu opinión, 
fe arrojó por un balcón; 
y yo que en la calle cílaba 
á efperar en que paraba 
fu empeño , fue en ocafion 
el baxar que havian entrada 
dos hombres en ella , y yo 
me defvié > porque no 
les ditíTe el verme cuidado; 
edando , pues, apaitado, 
las cuchilladas oi, 
y á ellas al punto acudí, 
y por preílo que llegué, 
ya los dos hombres no halléy. 
y heiido á: mi amigo vi. 
Mira fi de mis recelos 
puede havcc caufa mayor. 



23 



pues en fu fingido amor 
vi mis verdaderos zelos. 
Quien acuchilla ( ay de mi ! ) 
Leonor en tu calle ha fido, 
y quien íale de tu cafa, 
bien dice , que en ella paíía 
mi agravio por ti , y por mi* 
Difsimular he querido, 
como he dicho , haíla llegar 
(ay Leonor!) á averiguar 
quien efle galán ha fido: 
y viendo que no he podido, 
y que fon intentos vanos, 
porque mis zelos villanos 
no murmuren en mi mengua, 
quiero que diga la lengua 
lo que no han hecho las manos» 
Quédate , ingrata , que no, 
pues que ya me he declarado, 
me has de ver defengañado. 

León, No tengo una hermana -i 

Juan. No, 

que fi tu hermana tuvieras 
de quien amores Tupieras, 
no culparla procuraras, 
ni de burlas , ni de veras: 
y fupueílo que has querido 
fingirla un galán , infiero, 
que á tenerle verdadero, 
na fe le dieras fingido» 

León. Plegué al Cielo. 

Juan. No te pido 

fatisfacciones , Leonor. 

León, Ni eílas^ lo fon , que es error, 
quando nunca te he ofendido. 

Juan.Vwts que til la caufa has fido, 
dexa que muera mi amor. Vanfe, 
Salen Don^ Alonfo , y Mofcatel, 

ilfo/c. Señor , qué tienes? qué es cíTo J 
en qué pienfas ? en qué tratas ? 
en qué difcurres ? en qué 
imaginas > di , en qué andas ? 
til melancólico? lü 
dive tido ? qué mudanza 
es aqueda ? tan valida 
ha fido una cuchillada 
contigo ? tanto configue 
una herida ? tanto alcanza 

ua 



24 ^0 hay burli 

un balcón , que han acabado 

contigo no hablar de chanza? 
Alonf. Ay de mi ! que no sé , no, 

qué es lo que fienco en el alma, 

que es bien , y parece mal, 

que es gufto , y parece anfia. 
Mofe. Til , feñor , no me dixifte, 

que no era tan afedada, 

como Don Juan te havia dicho ? 
Alonf. Es verdad. 
Mofe. Til no la alabas 

de hermofa ? Alonf Si. 
Mofe. Tu no fiantes, 

que hombres en fu calle haya 

que acuchillen? Alonf.^o lo niego, 

pero tal tengo la caufa. 
^o/c. Luego fon zí:1os ? ^lonf.l^o fon, 

que no fe me dieia nada 

que huviera hombres , como dieran 

zeios , y no cuchilladas; 

fuera de que fi yo fui 

á verla , fue por burhrh, 

de Don Juan apadrinado; 

y fuera hiftoria muy mala 

haverme llevado á fer 

el burhdo yo. Mofe En la plaza 

un toricancano un dia 

entró á dar una lanzada, 

de un fu amigo apadrinado, 

y airofo terció la capa, 

galán requirió el fombrero, 

y ofado tomó la lanza, 

veinte paflos del toril; 

falió un coro , y cara á cara 

ázia el cavallo fe vino, 

aunque pareció anca á anca, 

porque el cavallo , y el toro, 

murmurando á las efpaldas, 

fe echaron dos raelecinas 

con el cuerpo , y con el afta: 

cayó el Cavallero encima 

del toro , facó la efpada 

el tal padrino , y por dar 

al toro una cuchillada, 

á fu ahijado fe la dió, 

y íiendo de buena marca; 

ievancófe el Cavallero, 

preguntando en voces altas: 



con el Amor, 
faben ufledes á quien 
efte hidalgo apadrinaba, 
á mi , ó al toro ? y ninguno 
le Tupo decir palabra. 
Aplica aora : apadrinado 
de Don Juan , fuifíe á la cafa 
de B:atriz , la fuerte errarte, 
y nadie á fabcr alcanza 
íi era Don Juan tu padrino, 
ü de B.acriz. Calla , calía, 

qué mal aplicado cuento ! 

Alonf. Bien , ó mal , á Dios doy gracias 
de que ya no reñirás 
rai amor , pues ya que en la datjza 
entras cambien. Alonf. Si es afsi, 
dime , ya que de efta Dama 
efté un hombre enamorado, 
de qué íervicio es guardarla ? 

Mofe. Eíío no , que no fe pierde 

tan preílo una mala maña. Llaman, 

Alonf Mira quien llama á eíla puerta» 

Mofe. Qdién es ? Sale Inés, 

Inéf. Eíta tu amo en cafa, 

Mofcatél ? Mofe. Cielos , qué miro 1 
Inés es eíla : ay ingrata 1 
viven los Cielos , que vienes 
á verle. Inéi. Püss qué penfabas > 
QLiiero decir que es verdad, ap. 
porque lo que mas me agrada, 
es dar zelos de poquito, 
porque le importa á mi fama, 
que Don Alonfo conozca, 
que sé cumplir mi palabra» 

Mofe. Bien honrado pundonor. 

Inéi. Qaita. Mofe. No has de entrar. 

Inés. Aparta. 

Alonf Qj'ién habla contigo? 
Mofe Nadie. 

Inéi. Miente*, que alguien es quien habla» 
Alonf Y muy alguien : Inés mia, 

una, y mil veces me abraza. 
Inh. Mil veces te abrazo , y una, 

por pagarte en otras tantas. 
Pell:x.eala Mofesfél. 
Inés. Ay 1 Alonf. Qué es eíTo ? 
Inés. Dióme un golpe 

la guarnición de tu daga. 
Alonf. No dudo , que tu venida 

fea 



De Don Pedro 

fea á darme vida , y alma, 

que aunque tu con Moícatél 

me rcipondifte enojada, 

en fin , (abes que ce quiero, 

y no has de 1er fumpre iií^rata, 
tnés. Nunca lo fui yo concigo, 

que á la piimcra palabra 

dixe que a ver ce vendría. 
ilon/. Picaro , pues lü me engañas ? 
\íofc. Yo , íeñor? 
Ilon/. Viven los Cielos, 

que he de matarte a patadas. 
Mofe, Cumphófe el refián ; mas no, ap» 

que maiidáime baylar falta. 
néí. En fabiendo a lo que vengo, ap» 

Mofcatel íe defengaña; 

duien los zclos un poco. 
Mofe. Vive Dius, de una picaña:;- 
néí. Picaro , hablad con refpeco, 

mirad que íoy vujrftra ama; 

á lühs quiíiera hablarcct 
Mofe. A íolas i 
Uonf Salte allá , y guarda 

ella puerta. Mo/e. Yo la puerta? 

viven los Cielos:: - 
Uon/. Qué hablas ? 
%c. Ciie foy leal , y no tengo 

úe confentir tal infamia, 
■ que por una picarona 
¡ exceflo ninguno hagas, 

y fe aventure tu vida. 
lonf. De quándo acá canto guardas 

mi lalua i íalte allá fuera. 
íofc. No me íaldre , fi me matas, 

que tito conviene á tu vida. 
pnf. Nü.iCa te he viíto con canta 

lealtad. Aíojc. Guaraela otras veces 

paia cita ocafion. 

EcbjU á empellones» 

'onf. Ya baita: 

ya eltas lola , buelve , Inés, 
a abraza, me. Inés. Aunque culpada 
me has hecho en venir á verte, 
por la opinión de mi ama 
ha ñáo , no porque vengo, 
como dixe, por cu caufa. 
4onf No sé qué quieras decirme* 
,cx. Dircio ca breves palabias; 



Calderón de la Barca, fty 

Beatriz haviendo íabído 
como huvo unas cuchilladas, 
de donde herido íaliítc, 
á la puerca de fu cafa, 
de tu herida condolida, 
de tu termino obligada, 
y de tu Talud dudoiá, 
te embia coda eíTa vanda; 
favor es fuyo , aunque ella 
me mandó , que no llegaras 
á íaber que te la embia: 
con efto a Dios. 
jílonf. Oye , aguarda: 

Beatriz fe acuerda de mí? 
Beatriz fience mis defg acias? 
Bjacri¿ me embia favores? 
novedad fe me hace eftraña. 
Inés. A mi no , porque en fabiendo 
que era tu voluntad faifa, 
lupe que feria dichoía, 
que por no acertar en nada, 
mas con nofocras merece 
quien fínge , que no quien ama.¿ 
Al paño Mofeatél. 
JMofe. Qah mal defcai.ía un zelofo ! 
qué mal un trifte defcanfa ! 
mis penas veré , que menos 
es verlas, que imaginarias. 
Al onf. lúés bella, pues Bracriz 
oy de excremo 4 exdemo paíTa, 
paíTe yo de extremo á extremo, 
que aunque fineza no haga 
de enamorado , de noble 
la he de hacer , aqui aguarda 
á que la efciiba un papel. f^afe» 
Mofe. El fe entra en eilotia quadra, 
dcícanfe mi corazo : Ó4íf» 
tigre fegatriz de Hircania, 
vil cocodrilo de Egipto, 
íierpe vil. Icón de Albania, 
tendrá mi lengua razones, 
tendrán mis labios palabras 
para qucxaríe de ti? 
Inés No. 

Moje. Pues fi voces me Litan, 
tengan mis manos licencia 
de darte de bofetadas 
fii^uiera. No quiera hacer 
D tu 



^5 No 'hay burlas 

tu roano tal , que ya baftjn 

las burlas , que codo ha fído 

por folo comar venganza; 

picón fue. Mofe. Pues los picones, 

ü juegan , muden varaja, 

ó truequen la fuerte > dame 

los brazos. Inéf, D¿ buena gana. 
Sale Don Alonjo, 
jílonfo. Q^ié es eflo ? 
2nes. Eito es abrazar 

en mi tierra. Mofe Ki fido tanta 

la alegria de haver vifto 

que ya eíTi fiera fe ablanda, 

la curiofidad perdona, 

II he eícuchado quando hablas, 

que le di á Inés eíte abrazo 

en albricias de la vanda. 
Alonf, Toma , laés , eíle papel, 

que le has de dar á tu ama, 

y para ti eíle diamante. 
Inh. Vivas edades mas largas, 

que claro eftá que es el Fénix 

íuegra mentira de Arabia. t^afe. 
Mofe. Ea , hagamos , fcñor , cuentas, 

que no he de quedar en cafa. 
Alonf Por qué , Mofcatél ? 
Mofe. Porque 

amo no quiero que ama, 

y que no me acuda á mi, 

por: acudir á fu Dama. 
Alonf.,BiQc\ el haverte fufrido 

tantas locuras me pagas» 
Mofe, Hilo ha de fer. 

Sa'e Don fuan» 
Jum. Qué ha de fer ? 
AlonfA'Az quiere de mi cafa. 
Jum. Por qué , Mofcacél ? 
Mfc. Porque 

ha hecho la mayor infamia, 

la mayor ruindad , mayor 

baxeza , mayor::- Juan, Acaba, 

qué ha fiJo? 
Mufe. Hife enamorado, 

mira fi tengo hacta caufa. 
álonf En efta locura ha dado, 

por haver vifto coa quanca 

fineza firvo á Beatriz 

por >ros. Juin. Ai Amor doy gracias, 



con el Amor. 

que efle cuidado dio fir», 
y han ceífado ya mis aníías. 
AlonJ. Pues cómo de aqueíTe empeño 
libre efíais ? Juan, Como fe acaba, 
oy mi amor. 
Alonf. Pues , y Leonor ? 
JuAn. Leonor de mi pecho falta, 
que como Amor es fortuna, 
fu)eto vive a mudanzas. 
Alonf Hiveis de ir allá conmigo. 
Ju^n. Yo no he de verla , ni hablarla 
en mi vida. Alonf. Por Bjacriz 
he de bol ver á l u cafa, 
y á fu calle á hablarla , y verla 
por la carde , y la mañana, 
íiendo yo el defcalabrado, 
y vos la cabeza lana, 
y no iréis ? 
Juan. No , porque herida 
mas penetrante , y tirana 
fon mis zelos , porque fon 
mortal herida del alma. 
Alonf Pues troquemos las heridas, 
que yo primero tomára, 
lea mortal , ó venial, 
tener oy defcalabrada 
el alma , que la cabeza; 
y efto bien claro fe faca 
del efe¿lo , pues fi curan 
en falfo una herida , mata, 
y á los zelofos da vida 
qualquier cura , aunque fea faifa» 
Juan. En fin , Don Alonfo , fea 
con poca , ó con mucha caufa, 
no he de bolver á poneros 
en la confuílon paíTada. 
Alonf Ni por mi haveis de dexarlo, 

que á mi no fe me dá nada. 
Jutn. Por mi lo dexo , y por vos, 

porque vueftra herida bafta. 
Alonf De una herida no efcarmientan 

cavallos de buena cafta. 
Juan, Yo no he de bolver allá, 

ni á fu calle , ni á fu caía. 
Alonf Pues quando por vos no fea, 
por ver fi á faber alcanza 
quien me ha herido , he de bolver. 
Juan, Quaudo importe á vueftra fama, 

deí- 



Be Den Pedro Caldercn de la Barca, 



' dcfdc acá fuera podremos 

hacer diligencias varias. 
Alón/. Yo mas pretendo , Don Juan, 
buena opinión con las Damas, 
que con los hombres j y no 
xs bien , que muger tan vana 
como Beatriz , de mi pieníe;;- 
Juan, Yo labic defengañarla 

de todo. 
Alonf. Don Juan , Don Juan, 
hablemos verdades claras, 
yo he de ir a ver á Bjacriz» 
Mofe, Hablára para mañana: 

y diia que miento yo ? 
Juan. Si eflo os importa , qué os falta? 

id vos muy en hora buena. 
Alonf. Cómo , íin que las eípaldas 

me guardéis vos, y Leonor? 
Juan. Yo no he de bolver a hablarla, 
Alonf. Efto haveis de hacer por mi, 
que no es cofa tan eftraña, 
por hacer tercio á un amigo, 
bolver á hablar una Dama. 
Juan. Por vos , Don Alonfo , haré 
lo que en mi vida penfaba. 
Aora bien , por vos iréj 
mas mirad antes que vaya, 
que hay alacena. 
Alonf. Que importa ? 
Mofe. Que hay baiconazo. 
Alonf. Que haya. 
Moje. Qhxc hay cuchillada. 
A>onj. tilo no; 
tuera de que fi Amor traza, 
que por iuia una mentira 
me lucedan cofas tantas, 
vengan ya , por fer verdades, 
alacena, y cuchilladas. Vanfe, 
Salen Don Diego , y Don Lu'u^ 
Dteg. Ya íabeis la voluntad 

con que íiempre os he férvido. 
luis. Conozco vuetlra anoirtad, 

y se , Don Diego , que ha íido 
' con fineza , y con ve dad. 
Dieg. Pues no me tei)gais a excelTo 
una repicheríion. Lws. No haré* 
Dieg. A^ucl paliado fucclfo::- 
\Luis, Qiiereiloae decir que fue 



27 



locura? yo lo ccnfieflb, 
porque haver á un hombre herido, 
que conmigo no ha tenido 
lai.ces de competidor, 
no trac difculpa mejor; 
fuerza es remediarlo , pues 
quien lleva ya en fus recelos 
perdido el miedo á los zelos, 
no fe le tendrá defpues. 
Dieg. Y aora qué haveis de hacer 

de lo que ya fe trató, 

pues es cierto , que á íaber 

vueftros intentos llegó 

Don Pedro ? 
Luis. Qüé hay que temer ? 

deshacefe un cafamieoto, 

íiendo fanto Sacramento, 

defpues que fe cf.ctaó, 

y no lo desharé yo 

íin efe(5taarle? 
Sale Don Pedro. Atento 

á eíte yelo que me abrafa, 

á eíte que me yela ardor, 

á lo que en mi agravio paíTa, 

y al refpeto de mi honor, 

falgo tan tarde de cafa. 

A Don Luis pretendo hablar, 

que mejor es acabar 

de una vez con mi recelo, 

que no efperar que un mozuelo, 

que es fábula del lugar, 

le me atreva ; el viene aquí, 

quinto de verle me alegro 

galán , y noble 1 ette fi. 
Dirg. Vueftro fuegro viene allí. 
Luis. Pues huyamos de mi fuegro. 
Fed. Señor Don Luis , informado 

de deudos vueítros he cftado 

de que honrar haveis querido 

mi cafa , y agradecido, 

como es julio , os he bufcalo, 

para moftrar quanto cíioy 

ufano de me»ccer::- 
Lt*is. á.ñor Dea Pedio , yo foy 

el que las dichas de ayer 

tiene por difcuipas oyj 

coriri.íío que me atreví 

á taato empeáo, y que fui 

D 1 ven- 



28 No hay burlas 

venturofo en tanto empeño, 
pues fcr de eftas honras duwño 
por lo menos merecí: 
Pero füi tan defdichado 
en eftas dichas , feñor, 
que para tomar eftado, 
un nuevo empeño de honor 
lo ha deshecho , y lo ha eftorvado. 

Fed.Ds honor empeño ( ay de mi ! ) 
os retira de efto ? Luis. Si. 

Ped. Pües cómo > en qué ( eftoy mortali ) 
puede á Beatriz eftar mal ? 

Luis. Que no lo entendéis afsi, 
que de vueftro enojo ha íiio 
el honor mal entendido: 
vos de mis difculpas do. 

Fed. De qué fuerte ? 

Luis. Porque yo, 

feñor , haviendo fabido, 
que fu Mageftad , que el Cielo 
guarde por Sol de efta esfera, 
por Planeta de efte fuelo, 
con fu Catholico zelo 
fale aquefla Primavera; 
y fabiendo como hacia 
gente un feñor , de quien ful 
deudo por ventura mía, 
que me honraíTe le pedi 
con alguna Compañia: 
hamela dado , efte ha íído 
el em; cño que he tenido 
para no tomar eílado; 
que el que es marido , y Soldado, 
no es Soldado , ó no es marido- 
Si yo bolvieíTe , feñor, 
entonces con mas valor 
me podéis hacer feliz, 
porque oy cafar con Beatriz 
no le eftá bien á mi honor. 
Fan/e los dos. 

fed» Porque oy cafar con Beatriz 
no le eftá bien á mi honor? 
Válgame el Cielo ! qué ha fido 
lo que he viflo , y lo que he oidoí 
poco íiento ( ay infeliz 1 ) 
pero afligirme es error> 
fi en aquel cafo confifte 
íu hoQor , isieaie mi temor: 



con el Amor. 

que en fin , quanto pienfe un trifte 
ficmpre ha de fer lo peor ! ^<»/íf' 
Salen Beatrix. , / Inés. 

Beat. I lés , cómo el papel tomarte ? 

Jnet. Cómo ? 

todo quanto me dan , feñora , tomo. 

Btat. Sin duda le dirías, 

que de mi parte ibas. Inés. Djfconfias 
de mi fin caufa , porque yo he calladt 
que era tuya la vandi, y el recado 
callé por tu refpeto, 
como fuelo callar qualquier fecreto. 

Beat. Pues, lués, áqué dtíio me has trai 
papel ? 

2«e/. Vive el Ssñor, que me ha cogido, < 
mas yo me foltaré: que le traxera 
medixo, y que fi a:afo hallar pudiera 
ocaíion , te le dieíTe; 
yo le tomé, porque de mi creyeíTe 
quan de fu parte eftaba, 
que puefto que una vanda le llevaba 
hurtada , que era tuya , bien creería, 
que un papel, que es mas fácil, te traeri 

Beat. Eíla íatisfaccion aitjo me agrada. 

lné{ Aquefto es dar fatisfaccion honrada 
Leonor , feñora , viene. 

Sale Leonor, 

Beat. Pues que el papel me vea no convieOi 

León. Bien pudiera yo aora 

decir con mayor caufa , quién lo igno 
qué idioma fue miíivo el que en linea 
papel ocultas en tu manga ajado ? 

Beat. Y yo también pudiera 

decir y que en vano preguntarlo fuera, 
pues quien faber no quiere 
lo que quiero decir , faber no cfperc 
lo que callarle quiero. Vafe.. 

Lean, Inés , qué es efto ? 

Jnes. Por hablarte muero. 

León. Dime prefto , qué ha fido 
efte papel ? 

Jr.es. Qué poco te he debido ! 
no aguardaras íiquiera 
á que fin preguntar te lo dixcra? 
que fe me hace conciencia , te prometo 
la pregunta llevar por un fecreto. 
Al paño Beatrix.. 

Beat. Mal fegura efcuchar dcfde aquí quiero^ 

qué 



De Don Pedro 
! qué habhn las dos. 
íf tés. Fui a verle , y lo primero 
j ledixe, que Beacriz me lo mandaba. 
\eon. Bien hiciíte. 
\tat. Y yo mal , pues me fiaba 
I de quien cotí Leonor en chilmes anda. 
|ií/.Lo íegundo , en fu nombie di la vanda. 
|fj/. Ay infeliz, qué heoidol 
}iton» En cííi quadra hay ruido, 
(í/. Don Juan es el que ha entrado. 
eon. Pues cómo , fi de aqui fe fue enojado, 
diciendo , que en fu vida no me havia 
1 de ver? 

if/. Qué eílés tan nueva todavía, 
!• que no fepas quando eftá un amante 

diciendo , mas furiofo , y arrogante: 
i no he de boLver á verte , ingrata bella, 

es quando muere por bolver a vella ' 
jat.Yai q á efcuchar mi> penas he empezado, 

acabe de efcucharlas mi cuidado. 
Míen D. Juzn , D. Alonfo , / Aíofcateh 
Aan. Pcnfarás , que me han traido 

á verte , Leonor , y hablarte 

mis zelos , porque los zelos 

( perdona el civil lenguage ) 

ion ordinarios de Amor^ 
; que afsi llevan , como traen: 

pues no, Leonor, no he venido 

para q^ue me defengañes, 

porque el defaire de amor 

es hablar en el dtfaire. 

Con otra ocaííon he buelto 

á pifar ertos umbrales, 

porque, nunca les faltó 

ocafion á los pefares. 

Don Alonfo, á quien tíi hicifte 

de Beatriz fingido amante,^ 

fuccdiendole en tu cafa 

con defaire el primer lance,, 

tanto 5. que porque no pieníea 

de Beatriz las vanidades,. 

que el no bolver aqui y es 

de efcarmentado y cobarde, 

me ha pedido , que le traiga 
I á verla : cómo negarle 

puedo yo lo mifmo á él, 

que él no me negó á mí aniesi 
£n notable obUgacioa 



Calderón de ta Barca, 2^ 
le eltais , forzofo es pagarle. 

El viene , Leonor , á efto, 
y porque en aquefta parte 
nunca pienfen mis defdichas, 
nunca foípechen mis males, 
nunca imaginen mis penas, 
que fue gana de bufcarte, 
en la calle me eftaré, 
en tanto que á Beaniz hable; 
y de efte efcrupulo leve, 
y de efta materia fácil 
defempeñe fu opinioii, 
fu crédito defengañe. 
Don Alonfo , entrad ; y pueS 
ya el Sol , elado cadáver, 
agonizando entre fombras, 
de la noche en brazos yace, 
hablad á Beatriz , y ved, 
que aqui Don Pedro no os halle* 
1,^01. Aguarda , Don Juan , efpera. 
Ju^n. Qué quieres, Leonor, que aguarde? 
León. D;;fengaños. Juan. Son en vano. 
Iío«. Difculpas./zíJfj Serán en valde.F^/l 
León. Tras él iré : Don Alonfo, 
luego buelvo , perdonadme, 
que Don Juan eíiá zelofo, 
y es faeíza defengañarle» Vafe», 
A'onf Mas que me voy íid hablar 
á Bjatriz. AJofc. No dirás antes, 
mas. que entramos en aprieto 
al paflado fe me jante ? 
Alonf. Inés , dime , donde ella 
para que en tanto la hable, 
Beatriz. Sale Beatnju 

£e.2t. Aqui eftá Beatriz, 
efcuchando los ultrajes 
de una vil hermana , de un 
falfo amigo , de un infame 
criado , una criada aleve, 
y de un cautelofo amante: 
que entre Leonor , y Don Juan^ 
Inés , y Mofcatel no halle 
fino confuelo á mis penas, 
difculpa á mis difparates ! 
Solo en efta parte intento, 
folo quiero en efta parte, 
como quexofa ofenderme, 
como ofendida j quexaroie- 



5 o No hay hurí, 

dei mayor de mis agravios, 

y no el menor de mis mjies. 

Tan pocas las parces fon 

de mi hacienda , y de mi fangrcf 

tan poca-, de mi pcrlona 

(decirio t:ngo ) las partes 

que hay , que fi un hombre huvicra 

que atrevido me miralTj, 

futíTe con fingido amor> 

quererme á mi por burlarme ? 

á mi por;;- Alo^if. B.ac:iz heímofa, 

íl de cus pefires íales 

can aitofa , como aora, 

por pagar finezas tales, 

fácil es el defengaño. 

Bea, Cómo el defengaño es fácil, 
quando el quererme es por burla ? 

Alonf. Si atiendes , con efcucharme: 
Tal vez por burla Te atreve 
uno al mar , fin que prefuma, 
viéndole jardin de efpuma, 
viéndole felva de nieve, 
que hay peligro ea él , y en breve 
lclv4 > y jardin con horror 
le anegan , y afsi es amors 
luego en placer, y pefar, 
íl no hay burlas con el mar, 
no hay burlas con el Amor > 
Tal vez por bu la , ó enfayo, 
polvorilla artificial, 
hace un rayo material, 
y forja contra si el rayo, 
quando con mortal deínnayo 
muere á íu violenco ardo.j 
rayo es Amor en rigor 
contra fu artífice : luego 
fino hay burlas con el fuego, 
no hay burlas con el Amor. 
Tal vez defnuda un amigo 
la efpada , para efgrimir 
c^n otro , y le viene á herir, 
como fi fuera enemigo: 
íu deftreza es fu caítigo, 
y afsi , ufar de ella es error; 
efpada Amor en rigor 
es : luego defcmbainada, 
fino hay burhs con la efpada, 
no hay burlas coa el Aoaor» 



con el Amor, 

Tal vez por burla , mirando 
domeftica , y manfa ya 
una fiera , un hombre eftá 
con ella , Beatriz , jugando, 
quando mas la alhaga blando, 
bolver fucle á íu furor: 
fiera es Amor en rigor, 
luego fi ya lifongera 
no hay burlas Con una fiera, 
no hay burlas con el Amor. 
Por burla al mar me entreguCi 
por burla el rayo encendí, 
con blanca efpada efgrimi, 
con brava fiera jugue; 
y afsi , en el mar me anegué, 
del rayo fenti el ardor, 
de acero , y fiera el furor; 
luego fi faben matar 
fiera , acero , rayo , y mar, 
no hay burlas con el Amor, 

Bsjt. A eíTe argumento::- 

Salen Inés alborotadi , / Leonor* 

León. Ay de mi ! 

huyendo falió á la calle 
Don Juan , y mientras le daba 
voces , vi entrar á mi padre: 
cfconderme importa aora. 

Be.%t. No, Leonor , porque ya es tarde, 

León. Ha Don Alonfo. Beat. Q^ic oy 
ha de faber quanto pslTe 
mi padre , y tus engaños 
fe han de faber. león. Qaando trates 
tu decirlo , yo fabré 
culparte á ti , y difculparmc. 
Y ahi , puerto que las dos 
corremos el riefgo iguales, 
iguales , Beatriz , bufquemos 
el remedio. Bat.Voi moftrarte 
á proceder bien , lo ha é, 
que es fuerza eftar de tu parte. 

Aíofc. Alacena , como Igl.fia, 
pido. 

Alonf. EíTo no haré yo , que antes::- 
ln¿¡. El entra ya. Beat. Elte apofcuto, 

oy de fu vifta te guarde. 
Mofe. Y á mi me guarde también. 
Alo'if^Qné pefados Ion los lances 

de amor hijo de familias! 



De Don Pedro d 

Mofe, ftiérj avila' en la calle, 
que "ya eft imos efcondidos, 
que haya quien nos defcalabre. 
Efcondenfg los dos , / fzle Don Pedro^ 

Ped.Tdii tarde, y iio han encendido? 
haz til , que unas luces Taquen» 

Inés.Yx las cengo prevenidas. 

F^ed.En mi cafa tal defaire ! 
á mis ojos tai afrenta ! 
Cielos piadofos , ó dadme 
ll^aciencia , ó dadme la muerte* 

Seat. S.ñor , qué tienes? 

Leo», Qué traes ? 

Ped. Teiigo honor , y traigo agravios, 

aunque miento en efta parte, 

que yo no foy quien los traigo, 

ellos vienen á bufcarme 

dentro de mi mifma cafa. 
León. Ay de mi ! todo fe fabe. ap» 
Beat, Pues no me dirás , feñor, 

de qué effos extremos nacen ? 
Ptd Di tus locuras , Beatriz, 

que ya es fuerza declararme, 

viendo , que por ti fe atreve 

oy un mozuelo arrogante 

al honor de aquefia cafa. 
León. Ya no hay cofa que no alcance. 
Beat. Yo , feñor ? Mofe. Malo va efto. 
Ped, Si , pues por ti Don Luis hace 

defprecios de ella , y de mi. 
Beat. Convaleciendo va el lance, ap, 
León. Eíío si , cobre mi aliento, ap» 

Sale Don Juan, 
Juin. Un cafo bien puede errarfe ap^ 

de una vez , pero de dos 

la una , no le yerra nadie: 

no he de efperar á que cierren 
^ las puertas , y defpues baxe 

por el balcón Don Alonfo, 

remediarlo pienfo antes. 

Señor Don Pedro , fi en vos 

oy la amiflad de mis padres 

hereda la obligación 

de mi cafa , y de mi fangre::- 
Leon.Q^h es lo que intenta D. Juan? 
Beat. Muerta eftoy hafta efcucharle. 
Juan. Os obliga en un aprieto 

á valerme , y ampararme: 



^deron de ¡a Barca, jt 
de vueílra caía a las puertas 
me ha fucedido un defaire 
con tres hombres , y me importa 
no boiver folo á bufcarles. 
Mjy bien sé que puedo á vos 
atreverme , y declararme, 
porque sé que es vueftro pecho 
el etna que dentro arde, 
aunque cubierto de nieve. 
Ped. No palléis mas adelante, 
que ya sé que es ley precifa 
de. mi honor , y de mi fangre 
en eíla edad , no dcxar 
á hombre que de mi fe vale» 
Vamos. 

Juan. En fin , fois quien fois. 
En llevando yo á tu padre, 
Leonor, echa á Don Alonfo. 

Alonf. Eftos fon los que mararme. 
quiííeron , no me eftá bien 
ir con ellos , ni quedarme. 

Ped. Efperad , ya que es de noche, 
que de aqueíTa fala faque 
un broquel , prenda olvidada 
de mi mocedad. Juan. Sacadle 
prefto. 

Beat. El fe ha empeñado mas, 

por donde pensó librarfe. 
Ted. Qaién eftá aqui dentro ? 
Alonf. Un hombre. 

Müfe. Dices bien , porque no es nadie 
el otro que eftá con él. 

Ped. D. Juan , pues que yo á ayudarte 
iba contra tu enemigo, 
obligación es mas grande 
el ayudarme lü á mi, 
quando la caufa es mas grave, 
efte hombre ofende mi honor, 
y á mi me importa matarle. 

Alon/.D. Juan, de tan grande empeña 
Ja obligación tuya fabes, 
mi vida , y la de eftas Damas 
es precifo que yo ampare. 
Riñen , / D. Juan fe pone en medio,. 

León. Ay de mi ! Beat. lafelice foy ! 

Juan. Qii'ihn vio empeño femejante? 

Ped. Te fufpendes? /í/o^j/. Aora dudas? 

Ped, Mas foy bafíance á vengarme 

fin 



32 ^No hay bur 

lin ti. Junn. Tentff , Don Alonfo, 
teacc , kñai. Ped. Pues lü paces 
pones ? AlonJ, Puss rü concra mí 
un viles extremos haces? 

Vent. ¿tt//. C.iLhiilaJas hay en cafa 
de Don Pedro. 

Vent, Difg9. Mas no aguardes, 
eneremos , Don Luis. 

Sa tn Don Luit y y Don Diego ^ 

Luii. Teneos. 

Ped Gente viíne. ^lonf. Duro trance ! 

Luis. Q-ié es efto ? 

Bed. Euo es , Don LuÍ5, 
íacisfacer el ultraje 
que te oi , pues íi no ertá 
bien á tu honor el cafarte 
con Beatriz , al mió eftá bien 
fatibtacer , y vengarme. 

Luií, Ai veras , que no íin caufa 
trace yo de diiculparme, 
quizá por haver renido 
algún empeño en la calle. 

Alonj. Sin duda que cu me heriHe» 

Luis. Es verdad. 

AionJ. Yo he de vengarme. 

Juan. Pues quiere el Cielo que afsi 
oy mis ztios defeogañen, 
viva Leonor en mi pecho, 
ya es forzofo que la guarde 



con el Amor. 

contra ti. Ped.D. Juan , D. Juan, 

en aqucfta cafa nadie 

ha di defender mis hijas, 

fmo quien con ellas cafe. 
AionJ. EiXi palabra te tomo. 
Jujn. Pues el remedio es tan fácil, 

yo foy de Leonor, ^/ow/ Y yo 

de Beatriz. Ped Fuerza es que calle, 

que ya fucedido el daño, 

nada puede remediarfe. 
Mo/c En fin , el hombre mas libre 

de las burlas de Amor lale 

herido , cojo , y cafado, 

que es el mayor de fus males» 
Jnéj En fin , la muger mas loca, 

mas vana , y mas arrogante» 

de las burlas del Amor, 

contra güilo fuyo , fale 

enamorada , y rendida, 

que es lo peor. 
Aíofc. Inés , dame 

elía mano , fi ha de fcr, 

no lo penfemos , y acaben 

burlas de Amor , que fon veras* 
Alón/. No fe burle con él naúie, 

fino efcarmentad en mi: 

todos del Amor fe guarden, 

y perdonad al Poeta, 

que humilde á eíías plantas yace. 



F I N. 

Con Licencia , en Valencia , en la Imprenta de Jofeph, 
y Thomas de Orga , Calle de la Cruz Nueva , junco 
al Real Colegio de Corpus Chriíli , en donde fe 
hallara efta , y otras de diferentes 
Títulos. Año 1782. 



I 

I 



I 



'-ni 



Ac-í-físsioiis Slu'ir Xo. 

Jioj /ojt L/V/j Y/í r. 




liltithtu Pultltr Ciltr;im 

//i^yy/ f //. * //y///, /A'7/>.